“晴光射早霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《吴趋曲》
朝代：宋代
作者：文同

万顷平湖水，
晴光射早霞。
红裙斗画楫，
相结采荷花。

中文译文：

广袤的平湖水面上，
阳光照耀着早霞。
红裙相争舞画船，
共同采摘莲花。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一幅吴趋曲的景象，展现了宋代江南水乡的美丽景色。

诗的开头描述了湖水的辽阔，用“万顷平湖水”表达了湖泊的广袤之美。接着，阳光透过晴朗的天空，照耀在早晨的霞光上，形成了美丽的景色。这里作者运用了“晴光射早霞”的描写，将早晨的阳光和霞光巧妙地结合在一起，给人以明亮、温暖的感觉。

接下来的两句描述了画船上的女子们相互竞赛舞动红裙，同时采摘莲花的情景。红裙和画船的形象是江南水乡的典型元素，象征着女子的美丽和水乡的独特风情。女子们相互竞赛，舞动红裙，展现出活力和欢快的氛围。而采摘莲花则是江南水乡的常见景象，莲花代表着纯洁和高雅，与水乡的文化相契合。

整首诗词描绘了江南水乡早晨的美景，以自然景色和人物活动相结合，展现了水乡的宁静、美丽和生机勃勃的一面。通过细腻的描写和形象的表达，使读者仿佛置身于画面之中，感受到自然的和谐与人文的柔情。同时，这首诗词也展现了作者对江南水乡生活的热爱和赞美，体现了宋代文人对自然景色的感悟和对生活的热爱。

wú qū qū
吴趋曲

wàn qǐng píng hú shuǐ, qíng guāng shè zǎo xiá.
万顷平湖水，晴光射早霞。
hóng qún dòu huà jí, xiāng jié cǎi hé huā.
红裙斗画楫，相结采荷花。