“问尔乐复何如”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郡斋水阁闲书·朱槿》是宋代文人文同创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
常恶静时凫鹜，
不惊饱处虾鱼。
与吾闲正相似，
问尔乐复何如。

诗意：
这首诗以水阁闲书为背景，通过凫鹜和虾鱼的描写，表达了诗人对安静生活的向往和对闲暇的思考。诗人将自己与凫鹜、虾鱼相比较，认为彼此都是享受宁静的生活，诗人询问读者是否与他一样对此感到愉悦。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，将诗人对宁静生活的追求和对读者态度的询问展现出来。首句描述了凫鹜在静谧时常常感到厌烦，不会被饱食处的虾鱼所惊扰。这一描写可以引申为诗人对于繁忙喧嚣的社会的厌倦，他渴望远离喧嚣，过上宁静的生活。

接下来的两句，诗人将自己与凫鹜、虾鱼进行对比。他认为自己与它们相似，都喜欢安静闲适的生活方式。通过将自己与自然界的动物相比较，诗人表达了对自然的喜爱和对简朴生活的向往。这种向往也体现了诗人对于内心的宁静和自由的追求。

最后一句是诗人对读者的询问，他希望读者与他一样享受宁静的生活方式，共同探讨何为真正的快乐。这句话也可以理解为诗人对读者的邀请，希望读者与他一同欣赏自然、追求内心的平静。

总的来说，这首诗词通过对凫鹜、虾鱼的描写，表达了诗人对宁静生活的向往和对读者的思考，展现了对自然与内心平静的追求。诗人希望读者能够与他一同感受宁静之美，并一起探寻真正的快乐。

jùn zhāi shuǐ gé xián shū zhū jǐn
郡斋水阁闲书·朱槿

cháng è jìng shí fú wù, bù jīng bǎo chù xiā yú.
常恶静时凫鹜，不惊饱处虾鱼。
yǔ wú xián zhèng xiāng sì, wèn ěr lè fù hé rú.
与吾闲正相似，问尔乐复何如。