“近闻官满将归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《筼筜谷二首·竹答》是宋代文同创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我是实仙陂的百世孙，
在这里成长了两年，感受到了您的恩情。
最近听说您将满官而归，
我更希望您不要在离去前洗涤园林。

诗意：
这首诗词是作者文同以竹子的口吻回答主人的。诗中描绘了竹子在仙陂成长的情景，表达了竹子对主人的感激之情。最后，竹子对主人即将离去而洗涤园林的请求，暗示着竹子希望主人能够保留原有的景观，不要过分改动。

赏析：
这首诗词以竹子的视角展开，通过竹子的回答，表达了作者对主人恩情的感激之情。诗中的"实仙陂"是一个地名，指的是某个地方的池塘。"百世孙"表达了竹子在这里成长了很久，代代相传的意思。竹子感激主人的恩情，同时也表达了自己对仙陂这个家园的依恋。

诗的结尾，竹子提到了主人将要离去并洗涤园林的事情。这里的"洗涤园林"有两重意思。一方面，洗涤园林可以理解为主人对园林的整治和改造，可能砍伐或种植新的植物，这会对竹子的生存环境产生影响。另一方面，洗涤园林也可以理解为将园林清洗干净，去除杂物，使其保持原貌。竹子希望主人不要过分改动园林，保留原有的景观，使自己能够继续在这里成长。

整首诗以简洁明了的语言表达了竹子的情感和愿望，通过与主人的对话，展示了竹子对家园的眷恋和对主人的感恩之情，同时也表达了对园林环境的期望。这种表达方式使得诗词具有亲切感，让读者在阅读中能够感受到竹子内心的真实情感。

yún dāng gǔ èr shǒu zhú dá
筼筜谷二首·竹答

wǒ shí xiān bēi bǎi shì sūn, èr nián shēng zhǎng gǎn jūn ēn.
我实仙陂百世孙，二年生长感君恩。
jìn wén guān mǎn jiāng guī qù, gèng wàng lín shí mò xǐ yuán.
近闻官满将归去，更望临时莫洗园。