“岂期今乃出门下”的意思及全诗出处和翻译赏析

岂期今乃出门下”出自宋代文同的《师厚还朝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qǐ qī jīn nǎi chū mén xià,诗句平仄:仄平平仄平平仄。

“岂期今乃出门下”全诗

《师厚还朝》
宋代   文同
闻公之句三十年,常恨与公不相值。
岂期今乃出门下,每一见公心自醉。
词章豪荡已难敌,辨论注射尤可畏。
谘询故事要蒋父,讲正大体须贾谊。
荆山拾玉抵乾鹊,虞坂装盐压良骥。
用人最忌非所宜,愿莫使公嗟俗吏。

分类:

《师厚还朝》文同 翻译、赏析和诗意

《师厚还朝》是一首宋代的诗词,作者是文同。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
闻公之句三十年,
常恨与公不相值。
岂期今乃出门下,
每一见公心自醉。

词章豪荡已难敌,
辨论注射尤可畏。
谘询故事要蒋父,
讲正大体须贾谊。

荆山拾玉抵乾鹊,
虞坂装盐压良骥。
用人最忌非所宜,
愿莫使公嗟俗吏。

诗意:
这首诗是作者文同对一位名叫公的人的赞美之词。作者表示自己听闻公的诗句已有三十年之久,常常感到自己与公无法相提并论,并为此感到遗憾。但没想到今天竟然有机会与公见面,每次见到公都会感到心神陶醉。

作者认为公的词章豪放雄浑已经无法与之匹敌,公在辩论和写作上的造诣令人敬畏。在请教故事时,向蒋子咨询;在讲述政治道理时,需要引用贾谊的理论。

诗中还提到了荆山上拾得的玉石可以抵得上凤凰,虞坂上推车装载的盐可以压过良马。作者认为在任用人才时最忌讳的是不得其所,希望不要让公成为埋没在庸俗之中的官吏。

赏析:
这首诗以赞美之辞表达了作者对公的敬佩之情。诗中使用了对比的手法,将公的才华与普通人相对照,突出了公的卓越才能和非凡魅力。通过描绘公的词章豪放、辨论高明以及谘询故事时的博学多才,作者展现了对公的推崇和敬意。

诗中还通过荆山拾玉和虞坂装盐的比喻,将公的才华和价值相提并论,以突出其非凡的才智和卓越的能力。最后,作者希望公能得到恰当的重用,不要被埋没在庸俗的环境中,以免浪费了他的才华。

整首诗通过对公的赞美,表达了作者对公才华的羡慕和敬佩之情。同时也反映了宋代文人对才能的崇尚和对庸俗之风的厌恶。这首诗词通过简练的语言和生动的比喻,展现了作者对公的深深敬仰,同时也传递出对才华和真实价值的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“岂期今乃出门下”全诗拼音读音对照参考

shī hòu hái cháo
师厚还朝

wén gōng zhī jù sān shí nián, cháng hèn yǔ gōng bù xiāng zhí.
闻公之句三十年,常恨与公不相值。
qǐ qī jīn nǎi chū mén xià, měi yī jiàn gōng xīn zì zuì.
岂期今乃出门下,每一见公心自醉。
cí zhāng háo dàng yǐ nán dí, biàn lùn zhù shè yóu kě wèi.
词章豪荡已难敌,辨论注射尤可畏。
zī xún gù shì yào jiǎng fù, jiǎng zhèng dà tǐ xū jiǎ yì.
谘询故事要蒋父,讲正大体须贾谊。
jīng shān shí yù dǐ gān què, yú bǎn zhuāng yán yā liáng jì.
荆山拾玉抵乾鹊,虞坂装盐压良骥。
yòng rén zuì jì fēi suǒ yí, yuàn mò shǐ gōng jiē sú lì.
用人最忌非所宜,愿莫使公嗟俗吏。

“岂期今乃出门下”平仄韵脚

拼音:qǐ qī jīn nǎi chū mén xià
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十一马  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“岂期今乃出门下”的相关诗句

“岂期今乃出门下”的关联诗句

网友评论


* “岂期今乃出门下”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“岂期今乃出门下”出自文同的 《师厚还朝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢