“女伴朝来说”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》是唐代诗人戎昱创作的一首诗词。这首诗描述了女子早晨前来相劝，告知诗人欲与他分别的消息。诗人因为懒梳头，没有收拾明镜前的容貌，感到害羞而不敢出现在画堂前。他的眼角有泪痕，脸上却涂满妆粉，对于管弦之事漠不关心。他不知道如何装出巧笑，也不知道该向谁诉说自己的苦恼和无奈。

这首诗词的中文译文如下：

女伴朝来说，知君欲弃捐。
懒梳明镜下，羞到画堂前。
有泪沾脂粉，无情理管弦。
不知将巧笑，更遣向谁怜。

诗意表达了诗人内心的忧愁和无奈。女伴前来告诉诗人她打听到他欲离别的消息，这让诗人感到不舍和心情沉重。诗人懒得梳理自己的发型，也不敢见到他们共同的朋友们，在明镜前留下了含泪的面容和涂满妆粉的脸颊，对于音乐和美妙的声音也不再关心。诗人不知道该如何表现出聪明灵活的笑容，并且也不知道应该向谁倾诉自己的困扰和痛苦。

这首诗词通过描写细腻的情感和形象，让读者感受到了诗人内心深处的忧伤。诗人在面对面临分别的困境时，表现出了他的矛盾和无助。整首诗词以简洁的语言，传递了诗人内心的情感，展示了人们面对离别时的复杂心境和对命运的无奈。

gǔ yì
古意

nǚ bàn zhāo lái shuō, zhī jūn yù qì juān.
女伴朝来说，知君欲弃捐。
lǎn shū míng jìng xià, xiū dào huà táng qián.
懒梳明镜下，羞到画堂前。
yǒu lèi zhān zhī fěn, wú qíng lǐ guǎn xián.
有泪沾脂粉，无情理管弦。
bù zhī jiāng qiǎo xiào, gèng qiǎn xiàng shuí lián.
不知将巧笑，更遣向谁怜。