“不如付杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书怀示友十首》是宋代诗人陈与义的作品。这首诗词表达了诗人对自己写诗的感慨和心境。

诗词的中文译文如下：

平生诗作祟，肠肚困藿食。
使我忘归忧，亦自得诗力。
绝知是余蔽，且复求今日。
不如付杯酒，一笑万事毕。
毛颖仅升堂，麯生真入室。

诗意和赏析：

这首诗词以自述的方式，表达了陈与义对写诗的思考和感受。

诗的开头两句，平生诗作祟，肠肚困藿食，表达了写诗对陈与义的影响和困扰。他一心执着于写诗，甚至影响到了他的生活和生计，使他常常饱受困苦。

接下来的两句，使我忘归忧，亦自得诗力，诗人表达了写诗带给他的愉悦和满足感。尽管写诗带来了困扰，但它也成为他忘却归乡之忧的一种力量，让他从中获得自我满足。

再往后的两句，绝知是余蔽，且复求今日，表明诗人意识到自己的写作可能有所局限，但他仍然希望能够继续追求更好的创作。他希望自己的诗歌能够与时俱进，不断超越过去。

最后的两句，不如付杯酒，一笑万事毕，表达了诗人对生活的豁达态度。他建议不如放下烦恼，与朋友共饮，开怀一笑，以此来结束一切烦忧。这也体现了诗人对人生的看法，认为人生的烦恼过多，不如以轻松的态度面对。

整首诗词以简练的表达展现了陈与义对写诗的矛盾感受，既有对困扰的抱怨，也有对写诗带来的快乐的赞叹。同时，诗人也表达了对自身创作的反思和对未来的期望，最终以一种豁达的心态对待人生。

shū huái shì yǒu shí shǒu
书怀示友十首

píng shēng shī zuò suì, cháng dù kùn huò shí.
平生诗作祟，肠肚困藿食。
shǐ wǒ wàng guī yōu, yì zì dé shī lì.
使我忘归忧，亦自得诗力。
jué zhī shì yú bì, qiě fù qiú jīn rì.
绝知是余蔽，且复求今日。
bù rú fù bēi jiǔ, yī xiào wàn shì bì.
不如付杯酒，一笑万事毕。
máo yǐng jǐn shēng táng, qū shēng zhēn rù shì.
毛颖仅升堂，麯生真入室。