“计拙是和亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是唐代诗人戎昱所作，题为《咏史（一作和蕃）》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

**诗词中文译文**：
汉家历史中，交好的策略显得笨拙。
国家的安危依赖着明主的领导，兴衰托付于女性。
怎么能够把美丽的容颜，与与边疆的尘土相比。
地下的千年尸骨，有谁来作为辅佐的臣子。

**诗意和赏析**：
这首诗以咏史之姿，探讨了历史中的政治智慧、国家兴衰以及女性的力量。诗人以历史的眼光看待汉代时期的外交政策，认为当时的交好方式显得笨拙。他用“计拙是和亲”来形容当时的外交策略，强调了这种表面的友好交往实际上是一种无奈的选择，而不是明智的决策。

诗人接着提到国家的命运取决于明主的领导，而这种领导却是托付给女性的。这种表达方式传达出对女性力量的肯定，暗示着女性在国家兴衰中扮演了重要角色，虽然可能隐藏在幕后，但却影响深远。

在后半部分，诗人表达了对美丽与世俗尘埃的对比。他提问，美丽的容颜如何能与边疆的尘土相提并论呢？这里暗含对女性的关切，强调了女性在国家命运中的重要性，而非仅仅将她们局限于美丽的外表。

最后两句“地下千年骨，谁为辅佐臣”则更深刻地思考了历史长河中那些为国家奉献的人，他们虽已埋骨于地，但他们的精神依然应该被铭记，也暗示了一个国家需要有智慧和忠诚的辅佐才能够持续兴盛。

总体而言，这首诗词通过对历史的回顾，展现了诗人对国家政治、女性力量和历史轨迹的思考，以及对辅佐臣子忠诚的称赞。

yǒng shǐ yī zuò hé fān
咏史（一作和蕃）

hàn jiā qīng shǐ shàng, jì zhuō shì hé qīn.
汉家青史上，计拙是和亲。
shè jì yī míng zhǔ, ān wēi tuō fù rén.
社稷依明主，安危托妇人。
qǐ néng jiāng yù mào, biàn nǐ jìng hú chén.
岂能将玉貌，便拟静胡尘。
dì xià qiān nián gǔ, shuí wèi fǔ zuǒ chén.
地下千年骨，谁为辅佐臣。