“晴窗画出横斜影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和张规臣水墨梅五绝》是宋代诗人陈与义创作的一首五绝诗。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
自读西湖处士诗，
年年临水看幽姿。
晴窗画出横斜影，
绝胜前村夜雪时。

诗意：
这首诗是陈与义以自己读西湖隐士张规臣的诗为题材，表达了他每年都去西湖观赏幽美景色的心情。他把自己的感受与景致融合，通过画境与诗境相互映衬，表现了自然景观和文人之间的交融。

赏析：
这首诗通过描绘西湖的景色，将自然景观与文人的情感相结合，展现了陈与义对西湖的独特感受。首句"自读西湖处士诗"，表明了他读了张规臣的诗作后，深受启发，并以此为题材创作了这首诗。接下来的"年年临水看幽姿"，表达了他每年都来到西湖，欣赏它幽美的景色和神秘的气氛。

下两句"晴窗画出横斜影"，通过晴朗的窗户，他将外面的景色投影在室内，形成了斜斜的倒影。这种倒影的手法，使得景物的形象更加虚幻而美丽。最后一句"绝胜前村夜雪时"，以对比的方式描绘了西湖夜雪的美景，将西湖的景色与其他地方相比，表达出它独特的魅力和胜过其他地方的美丽。

整首诗以简洁明快的五绝形式展现了陈与义对西湖的喜爱和赞美之情，通过细腻的描写和对比手法，让读者感受到了西湖的幽静、神秘和美丽。这首诗既是对自然景观的歌颂，也是表达了陈与义对文学艺术的热爱和追求。

hé zhāng guī chén shuǐ mò méi wǔ jué
和张规臣水墨梅五绝

zì dú xī hú chǔ shì shī, nián nián lín shuǐ kàn yōu zī.
自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。
qíng chuāng huà chū héng xié yǐng, jué shèng qián cūn yè xuě shí.
晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。