“心闲随处有真游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首》是宋代陈与义创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

足钱便可不须侯，
免对妻儿赋百忧。
一笑相逢亦奇事，
平生所得是清流。

谈天安用如邹子，
扫地还应学赵州。
南北东西底非梦，
心闲随处有真游。

诗词的中文译文：
有足够的财富，就不需要依靠权贵，
不用为妻儿担忧纳税。
与人相遇，只需一笑也是奇事，
一生所追求的是纯净的心境。

在交谈中保持安详和自在，如同邹子一样，
在清扫地面时，也应像赵州一样学习。
不论南北东西，都是真实存在的，不是梦幻，
心境宁静时，无论身处何地都能真正游走。

诗意和赏析：
这首诗词表达了陈与义对人生态度和境界的思考。他认为财富足够的话，不需要依附权贵，避免了对家庭的负担和忧虑。他相信一笑相遇也是一种奇妙的缘分，人生追求的是内心的宁静和纯净。

诗中提到了邹子和赵州，他们都是历史上著名的智者和文人。陈与义希望自己在与人交谈时能够保持邹子的淡定和安详，同时在日常琐事中像赵州一样学习谦逊和勤劳。他认为真实的存在并不局限于某个地方，只要心境宁静，无论身处何处都能真正感受到自由自在的游走。

这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对人生追求的理想境界，强调了内心的平和和纯净对于真正的自由和满足的重要性。通过引用历史人物的典故，诗词给人以启迪和思考，表达了对真实自由的向往。

cì yùn dá zhāng dí gōng zuò shàng jiàn yí zhāng jiāng fù nán dōu rèn èr shǒu
次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首

zú qián biàn kě bù xū hóu, miǎn duì qī ér fù bǎi yōu.
足钱便可不须侯，免对妻儿赋百忧。
yī xiào xiāng féng yì qí shì, píng shēng suǒ de shì qīng liú.
一笑相逢亦奇事，平生所得是清流。
tán tiān ān yòng rú zōu zi, sǎo dì hái yīng xué zhào zhōu.
谈天安用如邹子，扫地还应学赵州。
nán běi dōng xī dǐ fēi mèng, xīn xián suí chù yǒu zhēn yóu.
南北东西底非梦，心闲随处有真游。