“露下芭蕉舒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《六月十七夜寄邢子友》
朝代：宋代
作者：陈与义

暑雨虽不足，凉风还有余。
乐此城阴夜，何殊山崦居。
月明苍桧立，露下芭蕉舒。
试问澄虚阁，今夕复焉如。

中文译文：
虽然暑雨未能充足，但凉风仍然余温。
在这城市的阴凉之夜中，何尝与山间居住有什么不同。
明亮的月光照耀下，苍翠的柏树傲然挺立，露水下的芭蕉舒展开。
我想问问那座澄虚阁，今夜是否还是如此美好。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人陈与义的作品，以写景抒怀的方式表达了夏夜的凉爽和对友人的思念之情。

诗人首先描述了夏季的天气，暑雨虽然不够，但凉风依然吹拂，给人一丝清凉之感。接着，他将自己置身于城市的夜晚，感叹城市中的夜晚和山间的居住没有太大的区别，似乎都能享受到夜晚的凉爽。

接下来，诗人运用对比手法，描述了夜晚的景色。明亮的月光下，苍翠的柏树挺立在那里，芭蕉也舒展开来，似乎是为了迎接这美丽的夜晚而生。这些景物的描绘增加了诗歌的层次感和艺术美感。

最后，诗人表达了对友人的思念之情。他询问邢子友是否还能体会到这美好的夜晚，是否和自己一样感受到夜晚的凉爽和宁静。这种情感的表达使整首诗增添了一丝温情和思乡之意。

整首诗以简洁明快的语言，通过对自然景物的描绘和对友人的思念之情的表达，展现了夏夜的凉爽和寄托了对远方友人的思念之情。读者在欣赏这首诗词时，也能感受到夜晚的宁静和凉爽，以及对友情的珍惜和追思之情。

liù yuè shí qī yè jì xíng zi yǒu
六月十七夜寄邢子友

shǔ yǔ suī bù zú, liáng fēng hái yǒu yú.
暑雨虽不足，凉风还有余。
lè cǐ chéng yīn yè, hé shū shān yān jū.
乐此城阴夜，何殊山崦居。
yuè míng cāng guì lì, lù xià bā jiāo shū.
月明苍桧立，露下芭蕉舒。
shì wèn chéng xū gé, jīn xī fù yān rú.
试问澄虚阁，今夕复焉如。