“把君诗卷西归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别公安贾明府》是唐代戎昱创作的一首诗词。诗词描绘了诗人离别贾明府的情景，表达了诗人深深的思念之情。

诗词的中文译文为：

叶县门前江水深，
这江水深得像是叶县门前。
浅于羁客报恩心。
虽然不及我这个流萍对明府的感恩之心。
把君诗卷西归去，
将你的诗卷带着回程。
一度相思一度吟。
一直相思着一直吟咏。

这首诗词通过描绘叶县门前深邃的江水，展现了诗人离别时的深情厚意。诗人用深邃的江水来象征贾明府与他之间的感情，显示出诗人对贾明府的深深思念之情。诗人表示自己离去的同时也将把自己的诗卷带走，表达了他离开的决心和对贾明府的仰慕之情。最后一句“一度相思一度吟”则更进一步展现了诗人对贾明府的深深思念，也揭示了他在离别之际对贾明府的思念会一直伴随着他。

整首诗情感真挚，意境深远。用简洁凝练的词句，生动地描绘了离别时的情景和诗人对贾明府的深深思念之情。通过描写江水的深邃和持久的思念，表达了诗人对贾明府的深深敬爱和对分别的不舍之情。这首诗既是对贾明府的告别，也是对深情厚意的表达，展现了诗人高尚的情感和诗性的表现力。

bié gōng ān jiǎ míng fǔ
别公安贾明府

yè xiàn mén qián jiāng shuǐ shēn, qiǎn yú jī kè bào ēn xīn.
叶县门前江水深，浅于羁客报恩心。
bǎ jūn shī juàn xī guī qù, yí dù xiāng sī yí dù yín.
把君诗卷西归去，一度相思一度吟。