“禅师瓶貯几多空”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《次韵谢心老以缘事至鲁山》是宋代陈与义所作。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

禅师瓶储几多空，欲问以书无去鸿。
禅师指的是佛教中的禅宗师父，瓶储指的是禅室中的容器，用来存放水或茶。这句诗意呼应禅宗的修行思想，表达了禅师心灵的空灵无物，与禅宗追求无我境界的理念相符。诗人想要向这位禅师请教问题，但禅室中并没有书信传达的方式，无法把问题传达给禅师。

鲁县人迎波若杖，天宁树起吉祥风。
鲁县人指的是诗人自己，这里比喻诗人作为一个普通人，以自己的行动迎接禅宗思想的波澜，就像手持着拐杖一样。天宁树则象征着禅宗的教义和智慧，吹拂着吉祥的风。这两句表达了诗人对禅宗思想的敬仰和对禅宗教义的追随。

荒山春色篇章里，快士交情笔砚中。
荒山春色指的是自然景色中的美丽景致，暗喻着禅宗的境界。篇章则是指诗歌的表达和思想，这里表示禅宗思想在诗歌中的表达。快士交情指的是俊杰之士之间的交往，表示诗人与禅宗的关系。笔砚则代表文化和艺术的表达方式，表示诗人通过笔墨来表达自己对禅宗的理解和追求。

一日尘沙双碧眼，归时应与去时同。
一日尘沙指的是人生的短暂和无常，双碧眼则指的是禅宗修行者清澈的眼睛，表达了禅宗对人生的洞察和超越。归时应与去时同表示禅宗的境界是超越时间和空间的，无论是过去还是未来，禅宗的境界都是不变的。

整首诗词通过描述禅宗思想和禅师的形象，表达了诗人对禅宗的崇敬和追随，以及对禅宗境界的向往和理解。诗中运用了禅宗的修行思想和象征意象，展现了禅宗的无我境界和超越时空的理念，使诗词具有深邃的内涵和哲理价值。

cì yùn xiè xīn lǎo yǐ yuán shì zhì lǔ shān
次韵谢心老以缘事至鲁山

chán shī píng zhù jǐ duō kōng, yù wèn yǐ shū wú qù hóng.
禅师瓶貯几多空，欲问以书无去鸿。
lǔ xiàn rén yíng bō ruò zhàng, tiān níng shù qǐ jí xiáng fēng.
鲁县人迎波若杖，天宁树起吉祥风。
huāng shān chūn sè piān zhāng lǐ, kuài shì jiāo qíng bǐ yàn zhōng.
荒山春色篇章里，快士交情笔砚中。
yī rì chén shā shuāng bì yǎn, guī shí yīng yǔ qù shí tóng.
一日尘沙双碧眼，归时应与去时同。