“旋作蓬斋待朔风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宴坐之地籧篨覆之名曰蓬斋》
朝代：宋代
作者：陈与义

不须杯勺了三冬，
旋作蓬斋待朔风。
会有打窗风雪夜，
地炉孤坐策奇功。

中文译文：
不再需要杯盏度过三个冬天，
转而将地籧篨作为蓬斋等待朔风的到来。
当有寒风吹打窗户，飘雪的夜晚，
我孤独地坐在地炉旁，策划着奇妙的功绩。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个人在蓬斋里度过寒冷的冬夜的情景。蓬斋是指用蓬草搭建的简陋房屋，这里象征着清贫的生活环境。诗人说不再需要杯盏度过三个冬天，可能是因为他已经过了三个寒冬，对于寒冷的生活已经习以为常，不再需要饮酒来麻醉自己。相反，他用地籧篨（蓬草编织的席子）覆盖蓬斋，等待朔风的到来。朔风是指冬天的北风，表明诗人已经习惯了在寒冷的环境中生活，并且期待着冬天的来临。

诗的下半部分描绘了一个寒冷的冬夜，窗外刮着寒风，飘着雪花。诗人孤独地坐在地炉旁，这里地炉象征着温暖和希望，他在这个寒冷的夜晚中思考和策划着自己的奇妙功绩。这里的奇功可以理解为诗人的文学创作，他在清贫的环境中通过诗词创作来寻求内心的满足和成就感。

整首诗词通过对寒冷冬夜的描绘，表现了诗人坚韧不拔、乐观向上的精神面貌。尽管生活环境清贫，但诗人通过等待朔风和孤坐地炉来寻求内心的温暖和独特的创作灵感，展示了他对于艰苦生活的积极态度和对于奇妙创作的追求。整首诗词简洁而富有意境，通过对自然景物和内心感受的描绘，表达了诗人独特的人生观和创作理念。

yàn zuò zhī dì qú chú fù zhī míng yuē péng zhāi
宴坐之地籧篨覆之名曰蓬斋

bù xū bēi sháo le sān dōng, xuán zuò péng zhāi dài shuò fēng.
不须杯勺了三冬，旋作蓬斋待朔风。
huì yǒu dǎ chuāng fēng xuě yè, dì lú gū zuò cè qí gōng.
会有打窗风雪夜，地炉孤坐策奇功。