“一回终宴喜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同辛兖州巢父虚副端岳相思献酬…兼呈辛魏二院长杨长宁》是唐代诗人戎昱创作的一首诗。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
暮色已蔓延至高城，恋人正坐在其中起身。
举杯敬酒未能醉，感情在秋风中散开。
虽然有着明亮的月光作陪，离愁如同千里之隔。
前次欢聚如今变为惆怅，后会再度如此情态。
又怎能将夜晚挽留，一场宴会终将开心结束。
我将四方的旅途再度扯连，最后驶向重湖的水边。
早晚我将再次驾船归来，伴我同行的是几位良友。

诗意：
这首诗以别离的情感为主题，表达了作者在高城辞别恋人之际的情感。诗中写暮色已笼罩高城，恋人在这里相聚，却因饮酒不醉、感情分散而感到深深的离愁。虽然有明亮的月光，但离别之情却像隔了千里。诗人回首前次的欢聚，反而心生惆怅，然而他知道后会重逢，情感仍将如此。最后，诗人表达了将再次离去，与朋友们一同游历四方，最终驶向重湖，而这种征程将会带来新的喜悦。

赏析：
这首诗以简洁而典雅的语言，表达了诗人深情的离愁和对重逢的期盼。通过描绘暮色中的高城、不醉的饮酒、离散的感情，诗人生动地刻画了别离时的心情。明亮的月光与离愁相隔千里的描写，烘托出诗人内心的痛苦与距离感。诗人前欢反惆怅，表现了离别的苦楚，但他对未来的重逢充满了信心，这种乐观的情绪也在诗中得以体现。最后，诗人将自己的游历与朋友相伴作为一种奋发向前的力量，诗中的意境逐渐转向积极乐观，表达出对未来的希望和充满活力的精神。

整体而言，这首诗以简洁的文字，抒发了诗人在别离中的复杂情感，充满了对未来的期盼和坚强的信念，展现了唐代诗人戎昱深厚的情感与豁达的人生态度。

tóng xīn yǎn zhōu cháo fù xū fù duān yuè xiāng sī xiàn chóu jiān chéng xīn wèi èr yuàn cháng yáng cháng níng
同辛兖州巢父虚副端岳相思献酬…兼呈辛魏二院长杨长宁

mù jiǎo fā gāo chéng, qíng rén zuò zhōng qǐ.
暮角发高城，情人坐中起。
lín shāng bù jí zuì, fēn sǎn qiū fēng lǐ.
临觞不及醉，分散秋风里。
suī yǒu míng yuè qī, lí xīn ruò qiān lǐ.
虽有明月期，离心若千里。
qián huān fǎn chóu chàng, hòu huì hái rú cǐ.
前欢反惆怅，后会还如此。
yān dé yè yān liú, yī huí zhōng yàn xǐ.
焉得夜淹留，一回终宴喜。
jī yóu fù qiān yì, guǎn zhì zhòng hú shuǐ.
羁游复牵役，馆至重湖水。
zǎo wǎn fàn guī zhōu, wú cóng shù jūn zǐ.
早晚泛归舟，吾从数君子。