“频年伏枥伴驽骀”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送蔡德辉教授三首》

天马元从西极来，
频年伏枥伴驽骀。
如今始觉升沉异，
万里追风道路开。

中文译文：

天马元从西极来，
多年来一直驻守在马厩中陪伴着平凡的驽骀。
如今才发觉自己的升沉之路与众不同，
在漫漫万里中，追随着疾风，开辟着一条新的道路。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代诗人周必大写给蔡德辉教授的送别之作。诗中通过描绘天马和驽骀的对比来寄托作者对蔡德辉教授的赞赏和祝福。

首句"天马元从西极来"，以天马为象征，表达了蔡德辉教授在学术领域的卓越成就和高飞的才华。"频年伏枥伴驽骀"指的是驽骀，即平凡的马，意味着作者自己，通过与天马成对比，突显了蔡德辉教授在学术上的非凡之处。

接下来的两句"如今始觉升沉异，万里追风道路开"表达了作者对蔡德辉教授前途的祝福。"如今"指的是现在，意味着作者现在才认识到蔡德辉教授的价值与前途。"升沉异"暗示了蔡德辉教授与众不同的命运和发展之路。"万里追风道路开"表达了蔡德辉教授追求卓越和开辟新道路的决心和毅力。

整首诗以简洁的语言表达了作者对蔡德辉教授的敬佩之情，并寄予了对他未来发展的美好祝愿。通过对天马和驽骀的比喻，诗人展现了对蔡德辉教授的赞赏，同时也表达了自己对学术追求和拼搏奋斗的理解和认同。

此诗形式简练，意境深远，通过对马的比喻来表达对人的赞美和祝福，展现了诗人对学术追求和人生价值的思考。同时，它也鼓励人们要勇于追求卓越，开辟属于自己的道路。

sòng cài dé huī jiào shòu sān shǒu
送蔡德辉教授三首

tiān mǎ yuán cóng xī jí lái, pín nián fú lì bàn nú dài.
天马元从西极来，频年伏枥伴驽骀。
rú jīn shǐ jué shēng chén yì, wàn lǐ zhuī fēng dào lù kāi.
如今始觉升沉异，万里追风道路开。