“发真那更陨虚空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《安福县岳兴院希琦求予真赞》是宋代诗人周必大创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
僧坊何事俗尘同，
索我精神阿堵中。
有相要知皆是妄，
发真那更陨虚空。

诗意：
这首诗词表达了诗人对僧坊生活的思考和感悟。诗人觉得僧坊里的事务和尘世的俗务并无二致，让他感到烦厌。他渴望自由，希望摆脱这些琐事，以追求精神的自由和超脱。诗人认为，世俗的一切都是虚妄的，只有发现真实的本质才能摆脱虚空的束缚。

赏析：
这首诗词以简洁而富有哲理的语言，表达了诗人对僧坊生活的矛盾心态和对真实境界的追求。诗人感到僧坊与俗世并无区别，生活中的琐事束缚了他的精神，使他无法真正获得自由与超脱。他对世俗的一切持怀疑态度，认为这些只是虚妄的幻象，而真正的境界需要通过发现真实的本质才能达到。整首诗词以反串的形式，表达了诗人对僧侣生活的挣扎与追求。

诗中采用了对偶的手法，通过对比揭示了诗人内心的矛盾和对真实的渴望。"俗尘同"和"精神阿堵中"形成了鲜明的对比，凸显了僧坊生活与精神追求之间的冲突。"有相要知皆是妄"和"发真那更陨虚空"则通过反问句的形式，进一步强调了世俗的虚妄和对真实的追求。

整首诗词表达了诗人对生活的思考和对真实境界的追求，反映了宋代士人对理想生活的追寻和对世俗束缚的反思。通过简洁而深刻的语言，使读者在感受诗人矛盾心态的同时，也能对人生的意义和追求产生思考。

ān fú xiàn yuè xìng yuàn xī qí qiú yǔ zhēn zàn
安福县岳兴院希琦求予真赞

sēng fāng hé shì sú chén tóng, suǒ wǒ jīng shén ē dǔ zhōng.
僧坊何事俗尘同，索我精神阿堵中。
yǒu xiāng yào zhī jiē shì wàng, fā zhēn nà gèng yǔn xū kōng.
有相要知皆是妄，发真那更陨虚空。