“分作金焦与星渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
“分作金焦与星渚”全诗
大圆镜裹八窗开,面面鱼龙听人语。
瀑长一线吹不动,山拥万绮明可数。
嗟哉蓄眼无此奇,欲倒银河卷归去。
分类:
作者简介(洪咨夔)
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
《落星寺》洪咨夔 翻译、赏析和诗意
《落星寺》是洪咨夔所作的一首诗词,它描述了一座寺庙中的奇景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
春秋陨石于宋五,
分作金焦与星渚。
大圆镜裹八窗开,
面面鱼龙听人语。
瀑长一线吹不动,
山拥万绮明可数。
嗟哉蓄眼无此奇,
欲倒银河卷归去。
诗意:
这首诗词描绘了一座寺庙中的奇景,以及诗人对其的赞叹之情。诗人描述了寺庙中春秋时期的陨石,分为金焦和星渚两部分。金焦是指陨石的一部分被炼化成金子,而星渚则是指陨石形成了一个像星星一样的小岛。这座寺庙有一个大圆镜,镜面上有八个窗户,似乎在倾听着鱼和龙的对话。瀑布从高处垂下,形成一条细线,吹不动。周围的山峦环绕,万种美丽的景色可数。诗人感叹自己的眼力有限,无法看到这样的奇景,他渴望能倒转银河,将这美景卷入心怀。
赏析:
《落星寺》通过对寺庙中的奇景的描绘,展示了作者的想象力和对自然景观的赞叹之情。诗中的陨石和形成的金焦与星渚,以及大圆镜和瀑布等景物,构成了一个奇幻而美丽的场景。作者通过细致入微的描写,使读者仿佛置身于这座寺庙中,感受到其中的宁静与神奇。
诗中的"大圆镜裹八窗开,面面鱼龙听人语"一句,形象地描绘了镜子上的窗户,似乎能听到鱼和龙的声音,给人以神奇的感觉。而"瀑长一线吹不动,山拥万绮明可数"则展示了大自然的壮丽景色,给人以宏伟和美丽的感受。
整首诗以作者的感叹结尾,表达了他对这样奇景的渴望和无奈,渴望能够倒转时间,将这美景永远珍藏在心中。通过对自然景观的赞叹和自己有限的感知能力的反思,诗人传递了对大自然奇妙景色的敬畏之情和对人类认知局限性的思考。
总的来说,这首诗词以其奇幻的描写和对自然景观的赞美,展示了洪咨夔独特的艺术才华和对自然之美的敏感。通过细腻的描绘和感叹,使读者在阅读中产生共鸣,并思考人与自然之间的关系。
“分作金焦与星渚”全诗拼音读音对照参考
luò xīng sì
落星寺
chūn qiū yǔn shí yú sòng wǔ, fēn zuò jīn jiāo yǔ xīng zhǔ.
春秋陨石于宋五,分作金焦与星渚。
dà yuán jìng guǒ bā chuāng kāi, miàn miàn yú lóng tīng rén yǔ.
大圆镜裹八窗开,面面鱼龙听人语。
pù zhǎng yī xiàn chuī bù dòng, shān yōng wàn qǐ míng kě shǔ.
瀑长一线吹不动,山拥万绮明可数。
jiē zāi xù yǎn wú cǐ qí, yù dào yín hé juǎn guī qù.
嗟哉蓄眼无此奇,欲倒银河卷归去。
“分作金焦与星渚”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。