“魂断看花只恨春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感春》

看花泪尽知春尽，
魂断看花只恨春。
名位未沾身欲老，
诗书宁救眼前贫。

译文：
当看着花儿凋谢，眼泪已流尽，才知道春天已经过去了，
看着花儿凋谢，只能感叹对春天的遗憾。
尽管名声和地位未能得到实现，但我还是渴望变老，
诗书之道能否拯救眼前的贫困。

诗意：
这首诗表达了诗人对春天逝去的感慨和对眼前困境的思考。诗人通过看花凋谢来体会到春天的短暂和无常，感叹时光匆匆，生命易逝。诗人在面对名利未能如愿的情况下，仍然希望能够变老，体现了对人生的执着和对未来的期许。然而，诗人也意识到诗书之道可能无法解救眼前的贫困，暗示了现实生活的困境和无奈。

赏析：
《感春》通过对花儿凋谢和春天的感慨，表达了对时光流转和生命短暂的思考。诗人从花儿凋谢中体会到春天的离去，以此喻人生的短暂和无常。诗人对名利未能如愿的遗憾和对未来的期许，展现了对人生的执着追求。然而，诗人也清醒地认识到，诗书之道可能无法改变眼前的贫困现实，揭示了现实生活的困境和无奈。整首诗以简洁的语言表达了人生的无常和对未来的希望，给人以深思。

gǎn chūn
感春

kàn huā lèi jǐn zhī chūn jǐn, hún duàn kàn huā zhǐ hèn chūn.
看花泪尽知春尽，魂断看花只恨春。
míng wèi wèi zhān shēn yù lǎo, shī shū níng jiù yǎn qián pín.
名位未沾身欲老，诗书宁救眼前贫。