“舣舟取次浴温汤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《温泉院二绝》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老火欺人客路长，
舣舟取次浴温汤。
犬鸣三峡夜逾静，
月上四更天始凉。

诗意：
这首诗描绘了一个温泉院的景象。诗人洪咨夔以简洁明了的语言，展示了人们在长途旅行中寻求温泉慰藉的情景。诗中描述了夜晚温泉院的景象，以及随着时间的推移而出现的变化。

赏析：
这首诗通过简洁而优美的语言，展现了温泉院的景象，同时也传达了一种宁静和凉爽的感觉。下面对每一句进行分析：

1. "老火欺人客路长"：这句话表达了人们在长途旅行中疲惫和渴望的心情。"老火"指的是旅途中疲劳的人们，而"欺人"则强调了他们对温泉的渴望。"客路长"意味着他们走了很长的路程，温泉成为他们放松和舒缓疲劳的目的地。

2. "舣舟取次浴温汤"：这句话描绘了人们乘船来到温泉院，一次次地享受温泉的场景。"舣舟"指的是乘船的动作，"取次"意味着一次又一次地享受温泉的乐趣，"浴温汤"则描述了他们在温泉中沐浴的情景。

3. "犬鸣三峡夜逾静"：这句话描绘了夜晚温泉院的宁静。"犬鸣"指的是狗的叫声，而"三峡"则代表了温泉院所在地的山峡景观。整句寓意着在夜晚，狗的叫声逐渐消失，温泉院变得异常安静。

4. "月上四更天始凉"：这句话表达了时间的推移和温度的变化。"月上四更天"意味着时间已经过了深夜，进入了凌晨。"始凉"则表示温度开始变凉。整句传达了夜晚的温泉院逐渐变得凉爽的感觉。

总体而言，这首诗通过简洁的语言和生动的描写，表达了人们在长途旅行中寻求温泉慰藉的愿望，以及夜晚温泉院的宁静和凉爽的感觉。这首诗给人以舒适和宁静的感受，同时也展示了宋代洪咨夔独特的艺术才华。

wēn quán yuàn èr jué
温泉院二绝

lǎo huǒ qī rén kè lù cháng, yǐ zhōu qǔ cì yù wēn tāng.
老火欺人客路长，舣舟取次浴温汤。
quǎn míng sān xiá yè yú jìng, yuè shàng sì gēng tiān shǐ liáng.
犬鸣三峡夜逾静，月上四更天始凉。