“只恐姮娥嫌冷落”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《续梦》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

琉璃庭釦水晶栏，
宝树婆娑玉斧闲。
只恐姮娥嫌冷落，
却随飞月下人间。

中文译文：

在琉璃庭院的水晶栏杆上，
宝树静静地摇曳，玉斧闲置。
只担心仙女姮娥会嫌弃冷落，
却跟随飞月降临人间。

诗意和赏析：

这首诗《续梦》是宋代洪咨夔创作的作品。通过描绘琉璃庭院的景象和其中的宝树，诗人表达了对仙境般美好的梦境的渴望。

首先，诗中提到了琉璃庭院的水晶栏杆，水晶栏杆的形象象征着透明和纯洁。接着，宝树被描述为静静地摇曳，玉斧则被搁置在一旁，显示出宝树的神秘和珍贵。这些景象营造了一个奇幻、美丽的环境，给人一种梦幻般的感觉。

在诗的后半部分，诗人表达了他对仙女姮娥的担心。仙女姮娥是月宫中的美丽女神，诗人担心她会嫌弃这个冷落的琉璃庭院。然而，诗人却告诉我们，她并没有离开月宫，而是随着飞翔的月亮降临到人间。这表明诗人对于美好梦境的追求，希望仙境的美好能够延续到现实生活中。

整首诗以其优美的描写和对美好梦境的渴望，传递出一种追求理想世界的情感。它将读者带入一个诗意盎然的环境，让人感受到诗人对于美的追求和对幻想世界的向往。这首诗通过诗人独特的表达方式，展现了令人向往的梦幻景象，同时也反映了人们对于美好梦境的追求和对现实世界的期望。

xù mèng
续梦

liú lí tíng kòu shuǐ jīng lán, bǎo shù pó suō yù fǔ xián.
琉璃庭釦水晶栏，宝树婆娑玉斧闲。
zhǐ kǒng héng é xián lěng luò, què suí fēi yuè xià rén jiān.
只恐姮娥嫌冷落，却随飞月下人间。