“挥袂故里远”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别》是唐代诗人戎昱创作的一首诗。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
将酒悲离别，离心似奔腾。
郡政我何有，别情君独深。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
挥袂故里远，悲伤去住心。

诗意：
诗的情景是抚州的一位隐士乘船送别北方的朋友。诗人在船上，看着山的形状，移动酒器。船在查溪的阴影下，行进着。诗人忧愁地为离别而饮酒，离别的心情像江水一般奔腾。他意识到自己与国家政局无关，但对离别之情，却只有朋友深感。秋日禅院里的古树，被宿雨洗净，静谧而清幽。诗人挥袖告别故乡，千里迢迢离开，但内心的悲伤却无法离去。

赏析：
这首诗以游船送别的场景为背景，表达了诗人在离别时内心的感伤和思考。诗人以简练的语言描绘了远山和江水的情景，以及禅院的古树和宿雨的清幽。诗中表达了诗人对离别的伤感和内心的痛苦，同时也反映了他对离别事物的珍惜和思念之情。整首诗情感真挚，意蕴深远，给人一种苍凉、凄美的感觉。

fǔ zhōu chǔ shì hú fàn zhōu sòng běi huí liǎng zhǐ cǐ nán chāng xiàn chá xī lán rě bié
抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别

yí zūn pù shān qǔ, zǔ zhàng chá xī yīn.
移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
pù shān jí yuǎn dào, chá xī fēi gù lín.
铺山即远道，查溪非故林。
qī rán sòng xīn shī, luò lèi zhān sù jīn.
凄然诵新诗，落泪沾素襟。
jùn zhèng wǒ hé yǒu, bié qíng jūn dú shēn.
郡政我何有，别情君独深。
chán tíng gǔ shù qiū, sù yǔ qīng shěn shěn.
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
huī mèi gù lǐ yuǎn, bēi shāng qù zhù xīn.
挥袂故里远，悲伤去住心。