“终冀答明时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《端午日恩赐百索》中文译文：

仙宫中有一根长命缕，
端午节日，赐下殊私。
此事盛开，蛟龙得见，
恩义深厚，犬马皆知。
如能续命，余生愿接，
期待答案，终于显现。


这首唐代诗人窦叔向所写的《端午日恩赐百索》描绘了一段仙界中的神话故事，这个故事也是诗人向世人表达敬畏天命的情感。

诗词中提到了“长命缕”，据传说是一种能够延长寿命的仙草。在端午节这天，仙界会将这种仙草赐给特定的受益者，从而让他们能够延续自已的生命，获得至高无上的荣誉。

诗中所言“殊私”即特别赐予，如同送上一份特别的礼物。并且，赐予的人选并非平凡之辈，著名的神兽蛟龙皆得其遇，由此可见受惠者的尊贵和重要性。

在这一切的代价背后，诗人提出了对答案的期待，表达了对命运安排与生命延续之间的探寻和希冀。

总之，这首诗歌表达了诗人深深的崇敬之情和对天命安排的信仰。

duān wǔ rì ēn cì bǎi suǒ
端午日恩赐百索

xiān gōng cháng mìng lǚ, duān wǔ jiàng shū sī.
仙宫长命缕，端午降殊私。
shì shèng jiāo lóng jiàn, ēn shēn quǎn mǎ zhī.
事盛蛟龙见，恩深犬马知。
yú shēng tǎng kě xù, zhōng jì dá míng shí.
馀生倘可续，终冀答明时。