“婉娈从君子”的意思及全诗出处和翻译赏析
“婉娈从君子”全诗
乐羊灯火夜,李侃鼓鼙秋。
露舄凫迎喜,星机鹊送愁。
诰花纷五色,光动九原头。
分类:
作者简介(洪咨夔)
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
《章升伯妻孺人挽诗》洪咨夔 翻译、赏析和诗意
这首诗词是洪咨夔的《章升伯妻孺人挽诗》,下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
婉娈从君子,
青云远大谋。
乐羊灯火夜,
李侃鼓鼙秋。
露舄凫迎喜,
星机鹊送愁。
诰花纷五色,
光动九原头。
诗意:
这首诗词表达了对章升伯妻孺人的追思和怀念之情。诗人赞美妻子的美丽端庄,称其为"婉娈从君子",意指她的仪态庄重如君子。同时,诗人也称赞她的胸怀和远大的志向,将她比作追逐青云的人,意指她有远大的抱负和谋略。
诗中还描述了一些景象,增添了情感的色彩。"乐羊灯火夜"指的是夜晚欢乐的场景,"李侃鼓鼙秋"则是指秋季李侃击鼓的声音。这些描写表明了生活的喜悦和充实。
最后两句"露舄凫迎喜,星机鹊送愁"则是以自然景物来象征诗人的情感。"露舄凫迎喜"表示清晨露水洒在凫鸟的草鞋上,象征着喜悦;"星机鹊送愁"则指星星的运行和喜鹊的叫声,意味着诗人的忧愁之情。
整首诗词通过各种意象和描写,展现了对章升伯妻孺人的感慨和思念之情,同时也以自然景物来烘托出诗人的情感状态。
赏析:
这首诗词运用了丰富的意象和比喻,通过对妻子的赞美和对自然景物的描写,表达了诗人的情感。诗中的景象描写生动,使人能够感受到作者内心的喜悦和忧愁。整首诗词抒发了对妻子的深深思念和怀念之情,展示了作者对妻子的赞美和对她远大抱负的敬重。
诗人运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗词更具艺术感。通过对自然景物的描写,诗中的情感得到了更加生动和形象的表达。整首诗词以简洁明快的语言和清新的意象,将作者的感情表达得淋漓尽致,给人以思考和共鸣的空间。
这首诗词展现了宋代文人的浪漫情怀和对家庭的深情厚意,也体现了中国古代文人对于家庭和爱情的独特理解。在赏析这首诗词时,读者可以感受到作者的情感表达、对家庭的珍视和对妻子的怀念,同时也能体味到宋代文人的情感追求和对美的追求。
“婉娈从君子”全诗拼音读音对照参考
zhāng shēng bó qī rú rén wǎn shī
章升伯妻孺人挽诗
wǎn luán cóng jūn zǐ, qīng yún yuǎn dà móu.
婉娈从君子,青云远大谋。
lè yáng dēng huǒ yè, lǐ kǎn gǔ pí qiū.
乐羊灯火夜,李侃鼓鼙秋。
lù xì fú yíng xǐ, xīng jī què sòng chóu.
露舄凫迎喜,星机鹊送愁。
gào huā fēn wǔ sè, guāng dòng jiǔ yuán tóu.
诰花纷五色,光动九原头。
“婉娈从君子”平仄韵脚
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。