“自怜还自笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋怀二首》是宋代洪咨夔所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
鹦鹉琵琶恨，
融归十四弦。
拨寒红玉笋，
拍暖绣金莲。
梅影春风裹，
茶声雪水边。
自怜还自笑，
星发照婵娟。

诗意：
这首诗词表达了诗人对秋天的怀念和思考。诗中以琵琶和十四弦为象征，描绘了鹦鹉琵琶的悲愤之情。诗人通过琵琶的音乐表达了自己内心的痛苦和哀怨。同时，诗中也描述了秋天的美景，如摇曳的梅影、飘落的雪花和流淌的水边。最后两句表达了诗人对自己的自嘲和自怜，以及星星的光芒照耀着美丽的婵娟。

赏析：
这首诗词以鲜明的意象描绘了秋天的情景。诗人运用琵琶和十四弦这两个象征性的意象，将自己的怀念和痛苦融入其中。琵琶被用来表达情感，而十四弦则代表琵琶的音域，展现了琵琶的丰富音色。诗中的拨弦和拍击动作，形象地描绘了琵琶的声音。此外，诗中的梅影、茶声、雪水等景物，以及最后的星星，都给人以美好的视觉和听觉感受。

诗人通过琵琶和秋天的景色，表达了自己内心的情感和对逝去时光的怀念。诗词以简洁而准确的语言，展现了秋天的多样性和诗人的情感。最后两句中的自嘲和自怜，展现了诗人对自己生活境遇的无奈与坦然。整首诗词在意境和情感上相得益彰，给读者留下深刻的印象。

qiū huái èr shǒu
秋怀二首

yīng wǔ pí pá hèn, róng guī shí sì xián.
鹦鹉琵琶恨，融归十四弦。
bō hán hóng yù sǔn, pāi nuǎn xiù jīn lián.
拨寒红玉笋，拍暖绣金莲。
méi yǐng chūn fēng guǒ, chá shēng xuě shuǐ biān.
梅影春风裹，茶声雪水边。
zì lián hái zì xiào, xīng fā zhào chán juān.
自怜还自笑，星发照婵娟。