“落纸一帘风雨疾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十一月五日锁学士院》是宋代洪咨夔所写的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
楼头禁鼓试初挝，
催草江淮督使麻。
落纸一帘风雨疾，
不知斜墨阵翻鸦。

诗意：
这首诗描绘了一个秋日的景象，具体时间是宋代的十一月五日。诗人观察到学士院楼上的禁鼓刚刚开始敲击，而江淮地区的督使正在催促农民收割庄稼。在这样的时刻，诗人感受到了秋风乍起、雨势急促的氛围，但他却不知道自己的心境是否像飘动的乌鸦那样不稳定。

赏析：
这首诗以朴素而生动的语言描绘了一个特定的时刻和场景，同时通过诗人的感受表达了自己内心的疑惑和不安。以下是对诗词的分析：

首句“楼头禁鼓试初挝”，通过描写学士院楼上禁鼓的声音，传达了时光的流转和新的一天的开始。禁鼓的声音在这里象征着新的使命和责任。

第二句“催草江淮督使麻”，表达了江淮地区的督使催促农民收割庄稼的场景。其中的“催草”一词，既揭示了季节的变迁，也暗示了农业劳动的紧迫性。

第三句“落纸一帘风雨疾”，通过形象的描写，传达了风雨交加的景象。这句诗中的“落纸”可能指的是窗户上的纸帘，风雨呼啸而过，加强了秋日的狂风暴雨的感觉。

最后一句“不知斜墨阵翻鸦”，表达了诗人心境的变化和不确定。诗中的“斜墨阵”可能指的是乌鸦群在天空中的飞行姿态，而诗人不知道自己内心的起伏是否像乌鸦那样不稳定。

整首诗以简洁的语言描绘了秋日的景象和诗人的内心感受，通过对自然景物的描写和情感的表达，传递了时光流转、人事变迁以及诗人内心的不安和疑惑。

shí yī yuè wǔ rì suǒ xué shì yuàn
十一月五日锁学士院

lóu tóu jìn gǔ shì chū wō, cuī cǎo jiāng huái dū shǐ má.
楼头禁鼓试初挝，催草江淮督使麻。
luò zhǐ yī lián fēng yǔ jí, bù zhī xié mò zhèn fān yā.
落纸一帘风雨疾，不知斜墨阵翻鸦。