“水月更添清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《台中听雪》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
淅沥松厅夜，空山一样声。
冰霜元自劲，水月更添清。
衾薄难留梦，窗虚易得明。
庭乌催奏墨，未晓已先鸣。

诗意：
这首诗以冬夜的景象为背景，描绘了作者在台中听雪的情景。诗中通过描述雪落时的声音、冰霜的坚固、水月的清澈，以及夜晚的寒冷和明亮，传达了作者对自然界的观察和感受。同时，诗中还融入了作者内心的情感和对时光流逝的思考，展现了对生活的独特领悟。

赏析：
1. 描绘自然景象：诗中以淅沥的声音描绘了雪花落下的声响，以及空山中回荡的寂静。通过对声音的描写，给读者带来了一种宁静而寒冷的冬夜氛围。
2. 对比手法：诗中通过对冰霜和水月的描述，展现了坚固和清澈的对比。冰霜的坚固象征着严寒的冬季，而水月的清澈则给人以明亮和清新的感觉。这种对比使诗中的景象更加生动有趣。
3. 内心情感的表达：诗中通过描述床上的被子薄而难以保暖的情况，以及窗户虚掩时明亮的室内景象，表达了作者内心的孤独和离别的感受。同时，庭院中的乌鸦鸣叫，也象征着新的一天的开始，暗示着时光的流转和人生的变迁。
4. 抒发对自然的感慨：诗中展示了作者对自然界的细腻观察和感悟，以诗人独特的视角，描绘了冬夜的美丽和寂静。通过对自然景象的描绘，表达了人与自然的融洽关系和对自然之美的赞叹。

总体而言，这首诗《台中听雪》通过对冬夜景象的描绘，展现了作者对自然的观察和感悟，同时也抒发了对时光流逝和人生变迁的思考。通过细腻的描写和独特的表达方式，营造了一种宁静而寒冷的冬夜氛围，给人以思考和感悟的空间。

tái zhōng tīng xuě
台中听雪

xī lì sōng tīng yè, kōng shān yí yàng shēng.
淅沥松厅夜，空山一样声。
bīng shuāng yuán zì jìn, shuǐ yuè gèng tiān qīng.
冰霜元自劲，水月更添清。
qīn báo nán liú mèng, chuāng xū yì dé míng.
衾薄难留梦，窗虚易得明。
tíng wū cuī zòu mò, wèi xiǎo yǐ xiān míng.
庭乌催奏墨，未晓已先鸣。