“眷言兰桂芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

东山月下怀友人

东山多巨大的树木，月光在中午时分开始苍苍。虽然与蔚蓝的海洋并不相同，但我喜欢这青苔的光辉。高处和低处熄灭了华美的蜡烛，不规则地开启了幽暗的房间。佳人入梦之后，思念长存，美丽的琴声带着忧愁。月光依然明亮，止步于一方。门第虽卑贱，世事烦扰让人疲倦。金石虽美丽，眷顾之言只芳香兰桂。清晨的光芒何尝与夜晚一样，明亮而沉思，只能彼此望着。

这首诗描绘了诗人在东山月下思念朋友的心情。诗人通过描绘东山的景色和月光的变化，表达了自己对友情的思念和对世俗压力的厌倦之情。诗人通过对自然景色的描写和情感的抒发，展示了唐代文人的浪漫情怀和追求高尚情感的意识。整首诗以月光为线索，情感交织，流露出诗人内心的苦闷与无奈。结束时用"清晖讵同夕，耿耿但相望"的词句，表达了诗人与友人之间的隔阂与无奈，增加了诗词的凄凉之感。

dōng shān yuè xià huái yǒu rén
东山月下怀友人

dōng shān duō qiáo mù, yuè wǔ shǐ cāng cāng.
东山多乔木，月午始苍苍。
suī shū bì hǎi zhuàng, ài cǐ qīng tái guāng.
虽殊碧海状，爱此青苔光。
gāo xià miè huá zhú, cēn cī qǐ dòng fáng.
高下灭华烛，参差启洞房。
jiā rén mèng yú sī, bǎo sè chóu yīng shāng.
佳人梦馀思，宝瑟愁应商。
jiǎo jié shū wèi yǐ, shěn yín xiàn yī fāng.
皎洁殊未已，沈吟限一方。
huàn qíng shěn jī kǒu, shì lù juàn yáng cháng.
宦情哂鸡口，世路倦羊肠。
bǐ měi jīn shí fēn, juàn yán lán guì fāng.
彼美金石分，眷言兰桂芳。
qīng huī jù tóng xī, gěng gěng dàn xiāng wàng.
清晖讵同夕，耿耿但相望。