“须量瞒心方开口”的意思及全诗出处和翻译赏析

神仙底事你知道吗，如果你知道啊求不随便。
先要回头从估计量，要衡量瞒心里才开口。
神仙有办法不是不传，侬家有缘分的关键。
一样人人都会得到，天机容易向别人说的话。
学道求仙必须笃志，当时可是一想到没有怀疑。
这样操心没有始终，又道辨金将火试。
你们心地荆棘多，善根才发就成魔。
如果能先与神仙思想，已分别无时候怎么办。
心地不明说行恶，做出事情来必须是错。
从家里没有取得其他不要求，考虑如何在最初没有。
真地思考本所以然，并且教导自己所以心坚。
你看古今得到事情的人，一片灵台一定不会这样。
不见志人必须愿意看到，逢着别人的时候心里各种变化。
为什么传授有易难，从此黑门未历炼。
问你怎么不考虑考虑，从家里穷达任苍穹。
只是怎么心安分守己，人说有麝自然香。
玉蟾本是山林客，找个好心人难得。
在现在趁着草鞋壮，脸似桃红色眼睛乌黑。
玉以你的喜好呆头，为什么像甩袖回去休息。
有可以估计人施设处，就回到钟吕逞英雄。
没有人知道，独自去，白云千里不回头。
依前守取三脚铁锅，且把清风明月煮。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

ān fèn gē
安分歌

shén xiān dǐ shì jūn zhī fǒu, jūn ruò zhī xī qiú bù gǒu.
神仙底事君知否，君若知兮求不苟。
xiān qiě huí tóu zì chuāi liàng, xū liàng mán xīn fāng kāi kǒu.
先且回头自揣量，须量瞒心方开口。
shén xiān yǒu shù fēi bù chuán, yě yào nóng jiā yǒu sù yuán.
神仙有术非不传，也要侬家有夙缘。
ruò yě rén rén jiē huì de, tiān jī róng yì xiàng rén yán.
若也人人皆会得，天机容易向人言。
xué dào xué xiān xū dǔ zhì, shí rán yī niàn wú yí yì.
学道学仙须笃志，时然一念无疑意。
rú shì cāo xīn wú shǐ zhōng, yòu dào biàn jīn jiāng huǒ shì.
如是操心无始终，又道辨金将火试。
nǐ men xīn dì jīng jí duō, shàn gēn cái fā biàn chéng mó.
你们心地荆棘多，善根才发便成魔。
ruò néng xiān hé shén xiān yì, yǐ fēn wú shí yě nài hé.
若能先合神仙意，已分无时也奈何。
xīn dì bù míng yán xíng è, zuò chū shì lái xū shì cuò.
心地不明言行恶，做出事来须是错。
zì jiā wú qǔ tā wú qiú, sī liang hé sì dāng chū mò.
自家无取他无求，思量何似当初莫。
nèn dì sī liang běn gù rán, qiě jiào zì jǐ gù xīn jiān.
恁地思量本故然，且教自己故心坚。
jūn kàn gǔ jīn dé shì zhě, yī piàn líng tái bì bù rán.
君看古今得事者，一片灵台必不然。
wèi jiàn zhì rén xū yuàn jiàn, féng zhe rén shí xīn bǎi biàn.
未见志人须愿见，逢着人时心百变。
hé yuán chuán shòu yǒu yì nán, zì shì xuán mén wèi lì liàn.
何缘传授有易难，自是玄门未历炼。
wèn nǐ rú hé bù liào liàng, zì jiā qióng dá rèn qióng cāng.
问你如何不料量，自家穷达任穹苍。
dàn qiě nài xīn yī běn fèn, rén yán yǒu shè zì rán xiāng.
但且奈心依本分，人言有麝自然香。
yù chán běn shì shān lín kè, xún gè hǎo xīn rén nán de.
玉蟾本是山林客，寻个好心人难得。
yú jīn qiě chèn cǎo xié zhuàng, liǎn shì táo hóng yǎn zhèng hēi.
于今且趁草鞋壮，脸似桃红眼正黑。
yù chán nǐ yě hǎo dāi tóu, hé sì fú xiù guī qù xiū.
玉蟾你也好獃头，何似拂袖归去休。
yǒu kě dù rén shī shè chù, biàn hái zhōng lǚ chěng fēng liú.
有可度人施设处，便还钟吕逞风流。
wú rén zhī, dú zì qù, bái yún qiān lǐ bù huí gù.
无人知，独自去，白云千里不回顾。
yī qián shǒu qǔ sān jiǎo dāng, qiě bǎ qīng fēng míng yuè zhǔ.
依前守取三脚铛，且把清风明月煮。