“一日休闲尽属花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《假日寻花》是唐代窦群所作的一首诗词。译文如下：
武陵山谷遥不可及，河阳带县何足夸。
白花纷纷开在南关外，一天休闲都属于花。

这首诗词描绘了一个假日里寻花的场景。描写了武陵山谷的花朵远在不可及的地方，以及河阳带县的花朵并不值得夸耀。然而，在南关外，白花纷纷开放，使得整个休闲日都成为了花的独有时刻。

这首诗词以简洁明快的字句表达了作者对花朵的喜爱和对休闲时光的赞美。通过对武陵和河阳带县的对比，窦群传递了一个寻找美丽的地方的信息。而最后的一句则突出了假日的宁静和美好，让读者感受到与自然和花朵相处所带来的愉悦和宁静。

整首诗词以短小的篇幅表达了对自然美景的向往和对假日闲暇时光的渴望，传递了一种闲适、宁静的心境。同时，通过对不同地方的对比，也凸显了花朵的美丽和休闲的价值，表达了对生活中美好事物的推崇和赞美。

jià rì xún huā
假日寻花

wǔ líng yuán yuán bù kě dào, hé yáng dài xiàn jù kān kuā.
武陵缘源不可到，河阳带县讵堪夸。
zhī zhī rú xuě nán guān wài, yī rì xiū xián jǐn shǔ huā.
枝枝如雪南关外，一日休闲尽属花。