“宝幄燃红炬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《明堂礼成》是一首宋代的诗词，作者是白玉蟾。这首诗描述了丰收的年景，以及在明堂举行祭祀仪式的场景。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

丰年有高廪，宗祀拜明堂。
玉辂迎阊阖，银蟾跃未央。
虎贲森卤簿，龙衮照旂常。
宝幄燃红炬，璇霄降紫皇。

竹宫循汉古，茆屋法周荒。
云蔼箫韶暖，风融黍稷香。
典刑存郁鬯，陟降奉珪璋。
水取方诸氏，星沉析木乡。

金鸡灌舞蹈，翠凤播琳瑯。
何日当封禅，如今尚小康。

译文：
丰收的年景里，高高的粮仓充盈，举行宗祀仪式拜谒明堂。
玉辂迎接阊阖（指皇帝驾驶的仪仗车），银蟾跃动在未央宫。
虎贲壮丽威武，龙袍闪耀旗帜常飘扬。
宝幄上点燃红色的火炬，璇霄（指天空）降下紫色的祥云。

竹宫按照汉代的古制，茅屋仿佛周朝的荒凉。
云蔼箫韶音乐暖人心，风吹拂着黍稷（古代的粮食作物）香气。
祭祀的仪式仍然保留着古代的巫刑和祭祀器物，陟山（指上山）下降时奉上珍贵的玉璋。
取水的地方是方家（古代官吏家族的姓氏），星辰沉落在析木的乡村。

金鸡灌满美酒舞蹈，翠凤散播琳琅的珠宝。
何时才能举行封禅大典，如今仍然是小康时期。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个丰收的年景，以及宗祀明堂的盛大场景。作者通过细腻而富有意境的描写，展示了帝王威仪、祭祀仪式的庄严和繁华。

诗中描绘了丰收的景象，高廪象征着粮食丰盈，预示着国家的富饶和安定。宗祀明堂是帝王和官员们举行盛大祭祀的场所，表达了对天地神灵的敬仰和感恩之情。

诗中出现了许多与帝王威仪相关的描写，如玉辂、银蟾、虎贲、龙衮等，展示了皇权的庄严和威武。同时，宝幄燃烧着红炬，璇霄降下紫皇，更加强调了神圣的氛围。

除了帝王的威仪，诗中还描绘了祭祀仪式的细节，如竹宫循汉古、茆屋法周荒，展现了古代仪式的传承和庄严。

诗中还融入了音乐与香气的描写，箫韶暖人心，风融黍稷香，给人以愉悦和宜人的感觉。

最后两句表达了作者对未来封禅大典的期待，同时也暗示了当时社会的相对安定和繁荣。

整首诗以细腻的描写和丰富的意象，展现了宋代社会的盛世景象，体现了作者对帝王仪式和社会繁荣的赞美和向往。同时，诗中融入了对古代仪式和传统的回忆，显现出对历史文化的尊重和传承的重要性。

míng táng lǐ chéng
明堂礼成

fēng nián yǒu gāo lǐn, zōng sì bài míng táng.
丰年有高廪，宗祀拜明堂。
yù lù yíng chāng hé, yín chán yuè wèi yāng.
玉辂迎阊阖，银蟾跃未央。
hǔ bēn sēn lǔ bù, lóng gǔn zhào qí cháng.
虎贲森卤簿，龙衮照旂常。
bǎo wò rán hóng jù, xuán xiāo jiàng zǐ huáng.
宝幄燃红炬，璇霄降紫皇。
zhú gōng xún hàn gǔ, máo wū fǎ zhōu huāng.
竹宫循汉古，茆屋法周荒。
yún ǎi xiāo sháo nuǎn, fēng róng shǔ jì xiāng.
云蔼箫韶暖，风融黍稷香。
diǎn xíng cún yù chàng, zhì jiàng fèng guī zhāng.
典刑存郁鬯，陟降奉珪璋。
shuǐ qǔ fāng zhū shì, xīng chén xī mù xiāng.
水取方诸氏，星沉析木乡。
jīn jī guàn wǔ dǎo, cuì fèng bō lín láng.
金鸡灌舞蹈，翠凤播琳瑯。
hé rì dāng fēng shàn, rú jīn shàng xiǎo kāng.
何日当封禅，如今尚小康。