“紫岩素瀑展长霓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谷帘下二首》是宋代诗人白玉蟾所作的一首诗，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

紫岩素瀑展长霓，
草木幽深雾雨凄。
竹里一蝉闻竹外，
溪东双鹭过溪西。

诗意：

这首诗描绘了一个幽静的山谷景色。山谷中的一座紫色的岩石上，从高处飞流直下的瀑布，在阳光的照射下形成了长长的彩虹。谷中的草木郁郁葱葱，被雾雨所笼罩，气氛凄凉。竹林中传来一只蝉的叫声，似乎在听竹外的声音。溪水东流，两只白鹭从溪的西岸飞过去。

赏析：

白玉蟾以其幽静、清新、自然的笔触，将山谷的景色生动地展现在读者面前。首句“紫岩素瀑展长霓”，描绘了高山上飞流直下的瀑布，霓虹般的彩色在阳光下展现出来，给人以美好、清新的感觉。接下来的“草木幽深雾雨凄”，将天气变得阴沉，配合山谷中的草木，营造出一种凄凉的气氛。第三句“竹里一蝉闻竹外”，以竹林中的一只蝉为主题，表达了自然万物间的相互关联。最后一句“溪东双鹭过溪西”，以白鹭的形象为主题，描绘了它们在溪水中飞翔的美丽场景。整首诗通过对自然的描绘，展现出了自然的神秘、美丽和深刻的内涵。

gǔ lián xià èr shǒu
谷帘下二首

zǐ yán sù pù zhǎn zhǎng ní, cǎo mù yōu shēn wù yǔ qī.
紫岩素瀑展长霓，草木幽深雾雨凄。
zhú lǐ yī chán wén zhú wài, xī dōng shuāng lù guò xī xī.
竹里一蝉闻竹外，溪东双鹭过溪西。