“山苍苍兮水楚楚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《红岩感怀四首》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

草青兮烟冷，
山苍苍兮水楚楚。
山深兮地僻，
青鸟不来兮凄苦。
断烟兮芒草。

中文译文：
青草青翠而烟雾萧瑟，
山峦苍茫而水波清澈。
山峰深邃而地处偏僻，
青鸟不来，使人感到凄苦。
烟雾断绝，芒草茂盛。

诗意和赏析：
《红岩感怀四首》是宋代诗人白玉蟾创作的一首诗词。诗中以景物写景的手法，表达了诗人对山岩孤寂寒凉的感叹和思考。

诗的开头描绘了青草青翠、烟雾萧瑟的景象，展示了大自然的静谧凄美。接着，诗人以山峦苍茫、水波清澈的形象，进一步扩展了这种氛围。

接下来的两句表达了山峰深邃、地处偏僻的境遇，诗人形容这个地方与世隔绝，让人感到孤寂和凄苦。青鸟不来，象征着无人问津、荒凉寂寞。

最后两句以断绝的烟雾和茂盛的芒草作为诗的收束，展示了山岩的形态和生机。断烟兮芒草，既表达了山峰的高耸秀美，也暗示了人世间的离合与变迁。

整首诗运用了形象生动的描写，通过自然景物的描述，表达了诗人对孤寂山岩的感怀和思考。诗词意境深远，富有禅意，给人以思索和感悟的空间，展示了宋代文人的深情和哲思。

hóng yán gǎn huái sì shǒu
红岩感怀四首

cǎo qīng xī yān lěng, shān cāng cāng xī shuǐ chǔ chǔ.
草青兮烟冷，山苍苍兮水楚楚。
shān shēn xī dì pì, qīng niǎo bù lái xī qī kǔ.
山深兮地僻，青鸟不来兮凄苦。
duàn yān xī máng cǎo.
断烟兮芒草。