“孤烟白处丫峰露”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初冬即事》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。这首诗描绘了初冬时节的景象，通过细腻的描写和意象，表现出冬日的寂静和凄凉之美。

诗词的中文译文如下：
搘颐默默靠柴扉，
顿放诗题塞翠微。
三径寒松含宿雨，
一川衰草卧斜晖。
孤烟白处丫峰露，
乱叶红边个鸟归。
触目园林已如洗，
菊花犹著郁金衣。

诗意：
这首诗以寒冷的初冬为背景，以作者靠在柴门旁默默地搁着下巴为开头，表现出一种冬日的宁静和思索之情。接着，诗人描述了寒雨过后的寒松、衰草，以及孤烟中露出的山峰和纷乱的归鸟，展现了冬季自然景观的凄美。最后，诗人描述了园林景色一片清新，菊花依然怀抱着金黄的颜色，暗示着岁月的流转，自然界的变化。

赏析：
《初冬即事》通过细腻的描写和意象，将读者带入了初冬的景象。诗人以冷静的目光观察着周围的事物，表达了对冬天的独特感受。诗中的一些意象，如默默靠柴扉、寒松含宿雨、衰草卧斜晖等，都展现了冬季的寂静和凄凉之美。孤烟和露出的山峰、纷乱的归鸟，都增添了一种孤寂和离愁的氛围。

整首诗给人以静谧、凄美的感觉，通过诗人对自然景色的描绘，传达了人与自然的交融与感应。诗中所描绘的冬日景象，使人感受到岁月的流转和生命的脆弱。最后，诗人以菊花犹著郁金衣作为结尾，表达了对生命力的讴歌和希望，菊花的坚强和美丽象征着生命的顽强。

总体而言，这首诗在短短的几句中，通过细腻的描写和意象，展现了初冬的寂静和凄凉之美，表达了作者对自然的感悟和对生命的思考。

chū dōng jí shì
初冬即事

zhī yí mò mò kào chái fēi, dùn fàng shī tí sāi cuì wēi.
搘颐默默靠柴扉，顿放诗题塞翠微。
sān jìng hán sōng hán sù yǔ, yī chuān shuāi cǎo wò xié huī.
三径寒松含宿雨，一川衰草卧斜晖。
gū yān bái chù yā fēng lù, luàn yè hóng biān gè niǎo guī.
孤烟白处丫峰露，乱叶红边个鸟归。
chù mù yuán lín yǐ rú xǐ, jú huā yóu zhe yù jīn yī.
触目园林已如洗，菊花犹著郁金衣。