“不知红玉洞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《何仙姑赞》是宋代诗人白玉蟾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阆苑无踪迹，唐朝有姓名。
不知红玉洞，千古夜猿声。

诗意：
这首诗词赞颂了传说中的仙女何仙姑。她在阆苑中消失无踪，而在唐朝的时候有人知晓她的名字。然而，关于她所居住的红玉洞，却无人知晓，只有千古流传的夜晚猿声。

赏析：
这首诗词通过描绘何仙姑的神秘和超凡的形象，表达了对仙境和仙女的向往和赞美。首先，诗中提到阆苑无踪迹，暗示了何仙姑是一个神秘的存在，她的行踪不可寻觅。然而，在唐朝时期，人们却熟知她的名字，这进一步突出了她的非凡身份和仙人的地位。

接下来的两句描述了红玉洞和夜猿声。红玉洞是何仙姑所居住的地方，但却没有人知道它的具体位置，这增添了神秘和遥远的感觉。夜猿声则象征着何仙姑的存在和仙境的氛围，这种声音在千古流传，使人们对她产生敬畏之情。

整首诗词通过描绘何仙姑的隐秘身份和仙境的景象，表达了人们对于超越尘世的向往和对仙境存在的崇敬之情。它让读者沉浸在神秘与美好的想象中，感受到了诗人对于仙境和仙女的追求和推崇之情。

hé xiān gū zàn
何仙姑赞

làng yuàn wú zōng jī, táng cháo yǒu xìng míng.
阆苑无踪迹，唐朝有姓名。
bù zhī hóng yù dòng, qiān gǔ yè yuán shēng.
不知红玉洞，千古夜猿声。