“山收竹外烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬暮》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。让我来为你进行分析和翻译。

中文译文：
风落松梢雪，
山收竹外烟。
清吟凝醉眼，
独立耸新肩。

诗意和赏析：
《冬暮》描绘了冬天傍晚的景象，以及诗人在这个时刻的心境。诗中使用了简洁而富有意境的语言，通过描绘自然景色和诗人的情感状态，传达了深沉的诗意。

首句"风落松梢雪"表达了风吹落松树梢上的雪花。这一景象营造出冬季的寒冷氛围，并通过雪花的落下传达出季节的转变和时光的流逝。

接着的"山收竹外烟"描绘了山脉间烟雾的升腾，给人以山静、气息凝重的感觉。这里用"竹外烟"一词，巧妙地将竹子和烟雾联系在一起，使得景色更加生动。

第三句"清吟凝醉眼"表达了诗人内心的情感状态。诗人清吟自得，情不自禁地凝视着眼前的景色，仿佛陶醉其中。这一句给人以宁静、沉思的感觉，突出了诗人对自然的感悟和对诗意的追求。

最后一句"独立耸新肩"描绘了诗人独自立在寒风中，肩膀高耸。这里的"新肩"意味着诗人的挺拔和崭新的姿态，也可以理解为诗人愿意承担起新的责任和使命。

整首诗以简洁的语言传达了冬日傍晚的景色和诗人的情感体验，表达了对自然的敬畏和对诗意的追求。通过描绘自然景色的变化和诗人的内心感受，诗中融入了作者对人生、时光和使命的思考，给人以深远的意味和启示。

希望这个分析和翻译能帮助到你！

dōng mù
冬暮

fēng luò sōng shāo xuě, shān shōu zhú wài yān.
风落松梢雪，山收竹外烟。
qīng yín níng zuì yǎn, dú lì sǒng xīn jiān.
清吟凝醉眼，独立耸新肩。