“楼上疎钟撞月明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠徐钟头》是宋代白玉蟾创作的一首诗词，它描绘了楼上疎钟撞击着明亮的月光，五彩云影中回荡出一次次钟声。九天星宿纷纷朝向北斗星，而人间的晨鸡却还未鸣叫。

以下是这首诗词的中文译文：

楼上疎钟撞月明，
钟声在明亮的月光下回荡。
五彩云影中回荡出一次次钟声。
九天星宿皆向北斗星朝拜，
而人间的晨鸡却还未鸣叫。

这首诗词通过对楼上钟声和天象的描绘，表达了一种景象宏大、壮丽的意境。钟声在明亮的月光下回响，给人以宁静、肃穆的感觉。五彩的云影中传来钟声，使得整个景象更加绚丽多彩。九天的星宿纷纷向北斗星朝拜，显示了天地之间秩序的和谐与肃穆。然而，在这样的景象中，人间的晨鸡却还未开始鸣叫，这种对比更加突出了景象的宏大和人类的微小。

整首诗词以景物描写为主，通过对钟声、月光、云影和天象的描绘，展示了一幅壮丽而肃穆的画面。同时，通过对人间晨鸡未鸣的提及，也暗示了人类在宇宙中的渺小和无力。这首诗词以自然景观为背景，通过对景象的描绘来表达作者对自然和人类处境的思考，展示了宋代文人对自然和宇宙的敬畏之情。

zèng xú zhōng tóu
赠徐钟头

lóu shàng shū zhōng zhuàng yuè míng, wǔ yún yǐng lǐ yī shēng shēng.
楼上疎钟撞月明，五云影里一声声。
jiǔ tiān xīng xiù jiē cháo dòu, rén shì xiǎo jī hún wèi míng.
九天星宿皆朝斗，人世晓鸡浑未鸣。