“感恩宁有泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阙题》- 陈润

谁能谓丈夫不感恩，
感恩宁有泪。
心头感恩血，
一滴染天地。

中文译文：

谁能说丈夫不感恩，
感恩之情伴随泪水。
心中感恩之血，
一滴滴染红天地。

诗意：

这首诗词揭示了丈夫对感恩的重要性。诗中描述了丈夫心中的感恩之情，他们体验和传达感恩之情时产生的激动和动情。他们把感恩之心比作心中的血液，表达了他们对恩情的铭记和深深感激之情。尽管丈夫常常面临各种挑战和困难，但他们深知要感恩，因为感恩的心态能够唤起真实的情感和情感，让他们在人生征程中拥有更多的勇气和坚定。

赏析：

这首诗词具有深深的感恩之情和情感。作者通过简洁而有力的语言，传达了丈夫在不同场合中的感恩之心和体会。诗中的“感恩宁有泪”一句揭示了感恩的深情以及丈夫在表达感激之情时可能产生的泪水。诗中的比喻手法也非常巧妙，将感恩之心和血液相对应，形象地表达了感恩本身的重要性和毫不含糊的情感。最后，诗人以“一滴染天地”作结，表达了感恩之情的广泛和深深感染他人的力量。整首诗平淡而富有深意，通过精准的语言和形象的描绘，表达了丈夫对感恩的真实理解和珍视。

quē tí
阙题

zhàng fū bù gǎn ēn, gǎn ēn níng yǒu lèi.
丈夫不感恩，感恩宁有泪。
xīn tóu gǎn ēn xuè, yī dī rǎn tiān dì.
心头感恩血，一滴染天地。