“清影涵空明”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《曾游》是唐代戴叔伦所创作的一首诗，描述了诗人在古城下停船，登高楼眺望自然景观的情景，表达了对景色美丽和怀念的感慨。

译文：
停舟在古城下，登上高阁迅速观望。
大江汇聚彭蠡湖，群山高耸玄峤谷。
清澈的倒影映照空明，山色在远处凝结。
碑文里记载着历史，墙上刻有古人的诗调。
绝粒的感伤深远如楚囚，我内心的赤诚仍然闪耀。
伤感的情绪不可遏制，我站在栏杆上悲哀地呼喊。

诗意：
《曾游》以描述自然景观的方式表达了诗人对美丽景色的赞美和对逝去岁月的怀念之情。诗中通过描绘大江、群山和古城的景色特征，再通过诗人的情感表达，突出了诗人对过去时光和过往事物的追忆和思考。诗人在自然美景和记载历史的碑文中，切身地感悟到岁月流转、事物更迭，而内心的情感和灵魂的追求则是永恒不变的。整首诗抒发了对美景的欣赏和怀旧之情，同时也表达了对人生哲理的思考。

赏析：
《曾游》以简洁明了的文字，描绘了一幅壮丽宏伟的自然景观。通过使用形象生动的诗句和对比手法，将大自然和历史人文结合在一起，以诗人的情感体验展示了诗人对美景和往事的怀念之情。诗中交织着对自然和人文的描绘，凝结着诗人对生活、历史和人性的思考。整首诗语言简练、意蕴深远，给人以广阔的遐想空间，同时也让读者对自然美景和历史渊源有所感悟。这首诗通过对自然景观的描述，展示了戴叔伦细腻的情感和对传统文化的热爱，具有较高的艺术价值。

céng yóu
曾游

pō zhōu gǔ chéng xià, gāo gé kuài dēng tiào.
泊舟古城下，高阁快登眺。
dà jiāng huì péng lí, qún fēng huō xuán jiào.
大江会彭蠡，群峰豁玄峤。
qīng yǐng hán kōng míng, dài sè níng yuǎn zhào.
清影涵空明，黛色凝远照。
bēi liú tài shǐ shū, cí kè zhǎng gōng diào.
碑留太史书，词刻长公调。
jué lì gǎn chǔ qiú, dān zhōng yóu zhào yào.
绝粒感楚囚，丹衷犹照耀。
huái zāi bù kě zhāo, píng lán yī bēi xiào.
怀哉不可招，凭阑一悲啸。