“相对一笑开无憀”的意思及全诗出处和翻译赏析

江南寒薄春天曾早，花卉进入春季先从老。
叹我衰弱病不及时，出现池园半青草。
放有我花在叶间，去看落片随风扫。
寻春已过冷落回家，重新回忆欢乐耿怀抱。
即使这样妖艳很难再得，只是逢花要喝醉了倒。
二月中央寒食朝，墙小沟忽然看见梨花飘。
开门四顾灿烂辉煌白，传催翠绿帐子和朋友招。
长吟环绕不知道了，逐渐赶上明月临清霄。
谁剪成碎蕊轻云，天留密雪封枯条。
重重全部挂珠缨络，籁籁初呈簂步摇。
傍花劝酒发新唱，满座例举黄金瓢。
西都姚黄高一尺，扬州宝髻分双翘。
幽香绝艳信尤其物，假设想置之千里遥。
壁门写生也名画，不免五彩涂鲛绡。
没有这样你安心，相对一笑开无聊。
自古以来英豪多感激，因使绿鬓朱颜雕。
劝你要作梨花喝，千万不要衡量别流品。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hán shí lí huā xiǎo yǐn
寒食梨花小饮

jiāng nán hán báo chūn cháng zǎo, huā huì rù chūn xiān zì lǎo.
江南寒薄春尝早，花卉入春先自老。
jiē yǔ shuāi bìng bù jí shí, chū jiàn chí yuán bàn qīng cǎo.
嗟予衰病不及时，出见池园半青草。
zòng yǒu yú pā zài yè jiān, xíng kàn luò piàn suí fēng sǎo.
纵有余葩在叶间，行看落片随风扫。
xún chūn yǐ guò suǒ mò guī, zhòng yì huān yú gěng huái bào.
寻春已过索寞归，重忆欢娱耿怀抱。
suī rán yāo yàn nán zài dé, dàn zhǐ féng huā xū zuì dào.
虽然妖艳难再得，但只逢花须醉倒。
èr yuè zhōng yāng hán shí cháo, qiáng wēi hū jiàn lí huā piāo.
二月中央寒食朝，墙隈忽见梨花飘。
kāi mén sì gù càn rán bái, chuán cuī cuì yì bīn péng zhāo.
开门四顾粲然白，传催翠帟宾朋招。
cháng yín huán rào bù zhī shù, jiàn zhí míng yuè lín qīng xiāo.
长吟环绕不知数，渐值明月临清霄。
shuí jiǎn qīng yún chéng suì ruǐ, tiān liú mì xuě fēng kū tiáo.
谁翦轻云成碎蕊，天留密雪封枯条。
chóng chóng jǐn guà zhū yīng luò, lài lài chū chéng guì bù yáo.
重重尽挂珠缨络，籁籁初呈簂步摇。
bàng huā xíng jiǔ fā xīn chàng, mǎn zuò lì jǔ huáng jīn piáo.
傍花行酒发新唱，满座例举黄金瓢。
xī dōu yáo huáng gāo yī chǐ, yáng zhōu bǎo jì fēn shuāng qiào.
西都姚黄高一尺，扬州宝髻分双翘。
yōu xiāng jué yàn xìn yóu wù, shè yù zhì zhī qiān lǐ yáo.
幽香绝艳信尤物，设欲置之千里遥。
bì mén xiě shēng yì míng huà, wèi miǎn wǔ cǎi tú jiāo xiāo.
壁门写生亦名画，未免五彩塗鲛绡。
mò rú cǐ jūn wèi rén yì, xiāng duì yī xiào kāi wú liáo.
莫如此君慰人意，相对一笑开无憀。
gǔ lái yīng háo duō gǎn jī, zuò shǐ lǜ bìn zhū yán diāo.
古来英豪多感激，坐使绿鬓朱颜雕。
quàn jūn qiě zuò lí huā yǐn, shèn wù chēng liáng bié liú pǐn.
劝君且作梨花饮，慎勿称量别流品。