“暂离尘埃眼倍明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《甲辰寒日游公谨园池》是宋代蔡襄所作的一首诗词。以下是我的中文译文、诗意和赏析：

甲辰寒日游公谨园池，

寒冷的甲辰日，我游览着公谨园池，

朝代：宋代，作者：蔡襄。

二月名园蓊郁青，

二月时，这座名闻遐迩的园林郁郁葱葱、青翠欲滴，

为怜佳节此閒行。

我特地因为喜爱这美好的佳节而到此游玩。

偶因觞咏心远适，

偶然间，因为举杯畅饮而心神远离尘俗，

暂离尘埃眼倍明。

短暂地远离尘嚣喧嚣，内心更加明亮透彻。

风静落花深一寸，

风静了，花瓣静静地飘落下来，沉入寂静的水中，

日迟啼鸟度千声。

太阳慢慢落下，鸟儿啼鸣声此起彼伏。

主公高意何须道，

大自然的宏伟意境无需言说，

芳物於人自有情。

美丽的自然景物在人们心中自有情感。

诗词的意境描写了作者在寒冷的二月日子里游览公谨园池的情景。他因为喜爱这美好的佳节而到此游玩，远离尘嚣，心神明亮。风静了，花瓣飘落，太阳落下，鸟儿啼鸣，展现出宁静、恬淡的自然景象。诗人认为自然的美丽无需言说，它能在人们心中自然引发情感。整首诗以简洁、明快的语言表达了作者对自然之美的赞美和对闲适自在的生活态度的追求。

jiǎ chén hán rì yóu gōng jǐn yuán chí
甲辰寒日游公谨园池

èr yuè míng yuán wěng yù qīng, wèi lián jiā jié cǐ xián xíng.
二月名园蓊郁青，为怜佳节此閒行。
ǒu yīn shāng yǒng xīn yuǎn shì, zàn lí chén āi yǎn bèi míng.
偶因觞咏心远适，暂离尘埃眼倍明。
fēng jìng luò huā shēn yī cùn, rì chí tí niǎo dù qiān shēng.
风静落花深一寸，日迟啼鸟度千声。
zhǔ gōng gāo yì hé xū dào, fāng wù yú rén zì yǒu qíng.
主公高意何须道，芳物於人自有情。