“石老松皴不计年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《漳南十咏·白云亭》是宋代文学家蔡襄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

白云亭

云擎翚槛翠岩巅，
石老松皴不计年。
举世觉来空白日，
几人游去上青天。
醉看绝壑都无地，
啸倚清风只恐仙。
花晚春残无限意，
他时回首定依然。

译文：

白云亭

白云亭巍然矗立在翠绿岩巅，
年迈的松树皱纹累累，不计算年岁。
在世人看来，时间宛如一片空白的日子，
只有少数人游览到达了青天之上。
陶醉地眺望绝壑，没有尽头，
倚靠在清风中高声呼啸，仅怕成为仙人。
花儿残败，春天即将结束，其中蕴含着无限的情意，
回首往事时，定会依然深深感叹。

诗意与赏析：

这首诗以漳南的白云亭为背景，通过描绘自然景观和抒发感慨，表达了蔡襄对自然和人生的思考。

诗的前两句通过描写云悬崖巅、老松抱石的景象，展示了白云亭的壮丽景色和自然的恒久不变。无论云朵还是松树，它们都超越了时间的束缚，展现了永恒的美。

接下来的两句表达了世人对时间的感受，认为时间显得虚无而空白。只有极少数的人能够超越世俗的束缚，实现心灵的升华，达到超凡脱俗的境界。

诗的后半部分以醉看绝壑、倚靠清风为描写手法，表达了对自然的陶醉和向往。绝壑高深险峻，但作者却觉得它无穷无尽，没有尽头。他倚靠在清风中，高声呼啸，害怕自己会成为仙人，超越尘世的局限。

最后两句以花儿凋零、春天残败为象征，寓意着时光流转，人生短暂。然而，即使回首往事时，作者依然深深感叹，他对生命中的美好和意义依然怀有坚定的信念。

整首诗以简洁明了的语言，通过描绘自然景观和抒发情感，展示了蔡襄对自然和人生的思考。通过对自然的观察和感悟，诗人表达了对超越尘世、追求升华和永恒美的渴望，同时也点明了人生的短暂和无常。

zhāng nán shí yǒng bái yún tíng
漳南十咏·白云亭

yún qíng huī kǎn cuì yán diān, shí lǎo sōng cūn bù jì nián.
云擎翚槛翠岩巅，石老松皴不计年。
jǔ shì jué lái kòng bái rì, jǐ rén yóu qù shàng qīng tiān.
举世觉来空白日，几人游去上青天。
zuì kàn jué hè dōu wú dì, xiào yǐ qīng fēng zhǐ kǒng xiān.
醉看绝壑都无地，啸倚清风只恐仙。
huā wǎn chūn cán wú xiàn yì, tā shí huí shǒu dìng yī rán.
花晚春残无限意，他时回首定依然。