“得汝抄书心自喜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《见匀亲抄书泣悼卷末》是宋代蔡襄所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
得汝抄书心自喜，
古来清白绍家难。
谁知向老秋灯下，
一见亲踪不忍看。

诗意：
这首诗词表达了作者蔡襄对一位叫匀亲的人的感慨和哀悼之情。匀亲抄写书籍，蔡襄看到他的抄写心血，感到非常欣慰。然而，作者意识到在古往今来，能够保持清白的人并不多见。然后，当作者在一个老去的秋夜，坐在灯下，看到匀亲的抄写痕迹时，他感到非常难过，不忍心再看下去。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现出作者对匀亲的敬佩和思念之情。作者通过赞美匀亲抄书的心血，表达了对清白品德的珍视和对传统价值的思考。古代尤其注重清白之道，而在作者看来，保持清白并不容易，因此他对匀亲的清白品德表示赞叹和惋惜。

诗中的“老秋灯下”形象生动地描绘了一个寂静的场景，进一步突出了作者内心的忧伤和沉思。当作者看到匀亲的抄写痕迹时，他不忍心继续看下去，这表达了他对匀亲的怀念和对逝去时光的感慨。

整首诗词情感真挚，意境深远。通过对匀亲的赞颂和哀悼，作者传达了对清白品德的推崇和对人生无常的思考。这首诗词通过简短的篇幅，表达了作者的情感，给人以深思和感慨。

jiàn yún qīn chāo shū qì dào juàn mò
见匀亲抄书泣悼卷末

dé rǔ chāo shū xīn zì xǐ, gǔ lái qīng bái shào jiā nán.
得汝抄书心自喜，古来清白绍家难。
shéi zhī xiàng lǎo qiū dēng xià, yī jiàn qīn zōng bù rěn kàn.
谁知向老秋灯下，一见亲踪不忍看。