“可嗟兼可唾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《窥开吟》是宋代哲学家邵雍的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
物理窥开后，人情照破时。
可嗟兼可唾，堪鄙又堪嗤。

诗意：
这首诗词表达了邵雍对人性和社会现象的深刻观察和思考。诗中以"窥开"为引子，指的是对物理世界的探索和揭示，通过这种揭示，人们对自然界的了解不断增加。在这个基础上，邵雍将目光转向人情世态，认为人性和社会的真相也逐渐被揭示和认知。他认为这种认知既可惋叹，又可唾弃，既可鄙视，又可嗤笑。

赏析：
这首诗词通过"物理窥开"的形象描绘，将人性和社会现象与自然界的揭示进行对比，表达了邵雍对人性和社会的复杂性的思考。他认为人性和社会的真相并非完美无缺，其中既有令人惋叹的一面，也有令人唾弃的一面。这种观点体现了邵雍对社会现实的深刻洞察和批判精神。

诗中的"可嗟兼可唾，堪鄙又堪嗤"表达了作者对人性和社会的复杂性的矛盾情感。"可嗟"表示对人性的悲叹，认为其中存在令人遗憾之处；"可唾"则表示对人性的唾弃，认为其中存在令人厌恶之处；"堪鄙"表示对社会现象的鄙视，认为其中存在令人不屑之处；"堪嗤"则表示对社会现象的嗤笑，认为其中存在令人讥讽之处。

这首诗词以简练的语言表达了作者对人性和社会的看法，通过对物理和人情的对比，展现了邵雍对社会伦理和道德的思考。它提醒人们审视自身和社会的不足，反思人性的复杂性，同时也反映了邵雍对理想社会的追求和对社会现实的批判。

kuī kāi yín
窥开吟

wù lǐ kuī kāi hòu, rén qíng zhào pò shí.
物理窥开后，人情照破时。
kě jiē jiān kě tuò, kān bǐ yòu kān chī.
可嗟兼可唾，堪鄙又堪嗤。