“自馀虚费闲思虑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《安乐窝中吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

安乐窝中设不安，
略行汤剂自能痊。
居常无病不服药，
就使有灾宜俟天。

理到昧时须索讲，
情於尽处更何言。
自馀虚费闲思虑，
都可易之为画眠。

中文译文：
在安乐的窝中设不安，
稍微行动，汤药自能痊愈。
平日里没有病不服药，
即使遭遇灾祸，也该等待天命。

理性在昏暗时刻要寻求启示，
情感在尽头又能言说什么呢？
剩下的空费心思和担忧，
都可以轻松地转化为一个宁静的睡眠画。

诗意和赏析：
《安乐窝中吟》是宋代哲学家邵雍创作的一首诗词。诗中表达了一种安宁与矛盾的境界，探讨了人生态度和处世哲学。

诗人通过"安乐窝中设不安"的描写，表达了人们在安逸舒适的环境中，内心却常常感到不安和烦躁。他认为人们不应该总是依赖外在的安逸，而是要在面临困境时，通过自己的努力和智慧来解决问题，即使遇到困难和灾祸，也应该等待命运的安排。

诗中提到"理到昧时须索讲"，强调了在困惑迷茫的时候，应该寻求理性的指引和启示。而"情於尽处更何言"则表达了情感在遇到极限时已经无法言说。这种理性与情感的互相补充和限制，反映了邵雍的思想观点。

最后两句"自馀虚费闲思虑，都可易之为画眠"传达了诗人的处世哲学。他认为剩下的空费心思和烦恼都可以转化为宁静和安眠。这种豁达的生活态度告诉人们，应该放下杂念，舒缓心灵，追求内心的宁静。

整首诗以简洁明了的语言传达了邵雍的思想，表达了一种超脱尘世、宁静安详的生活态度。通过对人生的思考和境界的探索，诗人呼吁人们追求内心的平静和自我解脱。

ān lè wō zhōng yín
安乐窝中吟

ān lè wō zhōng shè bù ān, lüè xíng tāng jì zì néng quán.
安乐窝中设不安，略行汤剂自能痊。
jū cháng wú bìng bù fú yào, jiù shǐ yǒu zāi yí qí tiān.
居常无病不服药，就使有灾宜俟天。
lǐ dào mèi shí xū suǒ jiǎng, qíng yú jǐn chù gèng hé yán.
理到昧时须索讲，情於尽处更何言。
zì yú xū fèi xián sī lǜ, dōu kě yì zhī wèi huà mián.
自馀虚费闲思虑，都可易之为画眠。