“自知尘梦远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠月溪羽士》是唐代诗人戴叔伦创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
明亮的月光照在溪水上，谁能知道我轻盈的步履。
夜晚静谧，金色的波浪沉寂，微风吹过如同玉练般平静。
我自知尘世的梦想遥远，洗涤道心的愿望清澈。
且停止演奏瑶琴，秋天的天空鹤鸣声又响起。

诗意：
这首诗以月光明亮的溪水为背景，表达了诗人对自我的思考和对世间纷扰的厌倦。诗人通过描绘夜晚静谧的景象以及自知忧愁清远的心情，表达了对世俗梦想的远离和精神返璞归真的愿望。诗人希望摒弃尘世的烦恼，净化内心，与自然相融合。

赏析：
《赠月溪羽士》描绘了一幅静谧的夜晚景象，通过对月光溪水、金波玉练和微风的描绘，给人以宁静、平和的感觉。诗中表达的“谁能知道我轻盈的步履”，暗示了诗人内心的孤独和超脱，反映了戴叔伦对世事的冷淡，并表达了返璞归真、自省自悟的意境。诗中将“尘梦”作为词汇来表达世俗的迷惑，而“道心”则是对精神世界的清洗和升华。最后，“秋空鹤又鸣”意味着新的开始和希望的到来。

整体而言，诗中以自然景物为背景，表达了戴叔伦对尘世烦恼的厌倦和追求心灵净化的愿望，从而呈现出诗人内心的孤独、超脱和返璞归真的精神境界。

zèng yuè xī yǔ shì
赠月溪羽士

yuè míng xī shuǐ shàng, shuí shí bù xū shēng.
月明溪水上，谁识步虚声。
yè jìng jīn bō lěng, fēng wēi yù liàn píng.
夜静金波冷，风微玉练平。
zì zhī chén mèng yuǎn, yī xǐ dào xīn qīng.
自知尘梦远，一洗道心清。
gèng nòng yáo shēng bà, qiū kōng hè yòu míng.
更弄瑶笙罢，秋空鹤又鸣。