“鸡能警旦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诫子吟》是宋代邵雍创作的一首诗词，以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
鸡能在黎明时分唤醒人们，
马能代替人们工作奔波。
犬能守卫家园，保护安全，
牛能劳作，耕种土地。
它们都有与天地相应的本能，
是万物之灵。
嫉妒和忌恨有能力的人，
不如不生。

诗意：
这首诗词以简洁的语言表达了一种教诲和道德观念。通过列举鸡、马、犬和牛这些动物的特点和功能，邵雍告诫子女们应该效仿这些动物，发挥自己的才能，尽到自己的责任。他强调了人与自然万物之间的相互关系和相应的角色。与此同时，他也批评了嫉妒和忌恨他人能力的行为，认为这种心态不仅是不值得的，而且会阻碍个人的成长与发展。

赏析：
《诫子吟》以简明扼要的方式传达了深刻的道德观点。通过比喻动物的本能和才能，邵雍激励人们发掘和发挥自己的潜力，尽到自己的责任。他强调了人的价值和与自然万物的联系，提醒人们要珍惜和尊重生命。此外，他以嫉妒和忌恨为反例，警示人们不要沉溺于这种消极情绪，而是要以积极的心态与他人相互尊重、合作。这首诗词给人以启示，引发人们对于生活态度和道德行为的思考，具有一定的教育意义。

jiè zi yín
诫子吟

jī néng jǐng dàn, mǎ néng dài xíng.
鸡能警旦，马能代行。
quǎn néng shǒu yù, niú néng lì gēng.
犬能守御，牛能力耕。
yǒu bǐng tiān dì, wàn wù zhī líng.
有禀天地，万物之灵。
dù xián jí néng, bù rú bù shēng.
妒贤嫉能，不如不生。