“东西契阔久经难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《代书寄友人》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一别光阴二纪馀，
岁华如箭止堪吁。
东西契阔久经难，
前后殷勤两得书。
故国山川皆梦寐，
旧家人物半丘墟。
何时重讲当时事，
笑对西风坼酒壶。

诗意：
这首诗词表达了作者离别友人的感慨和思念之情。诗中描述了与友人的分别已经有两个时节过去，时间的流逝如箭一般迅速，让人不禁叹息。尽管友人远在东西两地，但长久以来的艰难困苦使得他们的心灵产生了契合和理解，互相寄书传情。在故国的山川景物都成了梦中的存在，曾经的家园和亲人也渐渐消失殆尽。诗人希望有一天能够重聚，再次谈论过去的事情，对着吹拂西风的酒壶一起欢笑。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了作者对友人的思念和离别之痛。通过描写时间的流逝和物事的变迁，诗人表达了对故国和家乡的思念，以及对友情的珍视。诗中的东西契阔和前后殷勤，反映了友人之间的默契和互相关心的情感。最后两句表达了诗人对重聚的期盼，以及面对逆境时的豁达和乐观。整首诗词情感真挚，境界高远，通过简单的描述展现了深刻的情感和思考，给人以共鸣和启发。

dài shū jì yǒu rén
代书寄友人

yī bié guāng yīn èr jì yú, suì huá rú jiàn zhǐ kān xū.
一别光阴二纪馀，岁华如箭止堪吁。
dōng xī qì kuò jiǔ jīng nán, qián hòu yīn qín liǎng de shū.
东西契阔久经难，前后殷勤两得书。
gù guó shān chuān jiē mèng mèi, jiù jiā rén wù bàn qiū xū.
故国山川皆梦寐，旧家人物半丘墟。
hé shí zhòng jiǎng dāng shí shì, xiào duì xī fēng chè jiǔ hú.
何时重讲当时事，笑对西风坼酒壶。