“远莫如蛮夷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《莫如吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对家庭和亲情的思考和感悟。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
亲莫如父子，
远莫如蛮夷。
蛮夷和亦至，
父子失须离。

诗意：
这首诗词通过对亲情的比较，表达了作者对父子关系的重视和对蛮夷的思考。作者认为亲情中最亲近的关系是父子关系，没有比这更亲近的了。然而，即使是最远的蛮夷，他们也会到来，而父子的关系却可能会失落。

赏析：
《莫如吟》这首诗词以简洁而深刻的语言表达了作者对亲情的思考。首句“亲莫如父子”直接点明了父子关系的亲密无间，父子之间的血缘联系是无法取代的。接着，作者用“远莫如蛮夷”来对比，将蛮夷作为最远的例子，强调了父子关系的独特性。在中国传统文化中，蛮夷常常代表着外来的、陌生的文化，与中国传统价值观有所差异。这里的蛮夷可以理解为其他的亲属、朋友甚至是外来的文化。第三句“蛮夷和亦至”表明即使是蛮夷这样的远方存在，也会与我们相遇，暗示了距离的相对性。最后一句“父子失须离”则表达了作者对父子关系破裂的遗憾和忧虑，强调了珍惜家庭关系的重要性。

整首诗词简短而深刻，通过对比和转折，表达了作者对亲情的深情思考和对家庭关系的珍视。通过对亲情的反思，邵雍呼吁人们要珍惜与亲人的关系，不要因为距离或其他原因而忽视了家庭的重要性。这首诗词也启示着人们应该关注、维护和珍惜自己与亲人之间的情感纽带。

mò rú yín
莫如吟

qīn mò rú fù zǐ, yuǎn mò rú mán yí.
亲莫如父子，远莫如蛮夷。
mán yí hé yì zhì, fù zǐ shī xū lí.
蛮夷和亦至，父子失须离。