“既乖经世虑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲吟四首》是宋代文学家邵雍的作品之一。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《闲吟四首》

平生如仕官，随分在风波。
所损无纪极，所得能几何。
既乖经世虑，尚可全天和。
樽中有酒时，且饮复且歌。

平生如同做官，随遭遇风波。
所损失太多，所得又有多少。
虽然偏离了经世之道，但仍能安然与天和谐。
当有酒在杯中时，就饮酒、歌唱吧。

诗意：
这首诗词表达了诗人邵雍对自己平凡人生的淡然和豁达态度。他以官僚生涯作为隐喻，描述了自己在人生的起伏中随遇而安的心态。他认为人生的得失只是相对的，所失去的并不重要，而所获得的也只能是有限的。尽管他的人生选择与经世主义的标准有所偏离，但他仍然能够与天地自然和谐相处。最后两句表达了他对享受生活的态度，当有美酒时，就畅饮且歌唱。

赏析：
邵雍以平常人生和官场经历为题材，表达了他对人生境遇的豁达态度。他认识到人生中的得失并非绝对重要，而是相对的。他并不追求权力和功名，而是注重与天地自然的和谐。他通过饮酒、歌唱来表达对生活的享受和自在。整首诗词情感平和，用字朴实，表达了一种超脱尘世的心态。

这首诗词反映了宋代文人士大夫的一种生活观和处世态度，即在纷繁复杂的社会中能够保持平和、超然的态度，以及对人生的豁达和享受。它也体现了文人对自然、酒和音乐的热爱，以及通过这些方式来释放内心情感和寻求心灵安宁的追求。

xián yín sì shǒu
闲吟四首

píng shēng rú shì guān, suí fēn zài fēng bō.
平生如仕官，随分在风波。
suǒ sǔn wú jì jí, suǒ de néng jǐ hé.
所损无纪极，所得能几何。
jì guāi jīng shì lǜ, shàng kě quán tiān hé.
既乖经世虑，尚可全天和。
zūn zhōng yǒu jiǔ shí, qiě yǐn fù qiě gē.
樽中有酒时，且饮复且歌。