“面山如对画”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南轩》

野居何处是，轩外一横塘。
座纳薰风细，帘垂白日长。
面山如对画，临水坐流觞。
更爱闲花木，欣欣得向阳。

中文译文：
我居住在何处，南轩外是一片横塘。
坐在房间里迎接微风，帘子垂下遮蔽白日的长光。
面对着山景如同一幅画，坐在水边享受饮酒的乐趣。
更加喜爱宁静的花木，欣喜地向阳光中生长。

诗意与赏析：
这首诗是唐代诗人戴叔伦创作的，描绘了一个野居之地的美好景象。诗人通过描述自己的居所，展现了一种宁静、自在的生活态度。

诗的开头，“野居何处是”表达了诗人的居住地是在乡野之中，同时也暗示了一种追求归隐自然的心境。接着，“轩外一横塘”描绘了居所外面的一片横塘水景，给人一种宁静和宽广的感觉。

下一句“座纳薰风细，帘垂白日长”通过描写诗人坐在轩内，感受微风拂面的细腻感受，同时通过帘子的垂下遮蔽白日的长光，进一步强调了宁静与宜人的环境。

接下来的两句“面山如对画，临水坐流觞”描绘了诗人面对山景，仿佛对着一幅美丽的画，坐在水边享受饮酒的乐趣。这里融入了对自然的赞美和对闲适生活的向往，诗人把自己融入自然之中，与山水共鸣。

最后两句“更爱闲花木，欣欣得向阳”表达了诗人对宁静的花木的喜爱，花木在阳光下生长茂盛，也暗示了诗人向往阳光般明朗的生活态度。

整首诗以自然景物为背景，通过描绘自然景致和诗人的心境，展现了诗人追求闲适自在的生活态度。诗中运用了细腻的描写技巧，通过对细节的把握，将读者带入了一幅宜人的乡野画卷中，给人以宁静、舒适的感受。

nán xuān
南轩

yě jū hé chǔ shì, xuān wài yī héng táng.
野居何处是，轩外一横塘。
zuò nà xūn fēng xì, lián chuí bái rì zhǎng.
座纳薰风细，帘垂白日长。
miàn shān rú duì huà, lín shuǐ zuò liú shāng.
面山如对画，临水坐流觞。
gèng ài xián huā mù, xīn xīn dé xiàng yáng.
更爱闲花木，欣欣得向阳。